LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,658) • Untranslated (41) • Waiting (17) • Fuzzy (19) • Warnings (17)
1 … 6 7 8 9 10 … 383
Prio Original string Translation —
Question group is empty. El grupo de preguntas está vacío. Details

Question group is empty.

El grupo de preguntas está vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Public survey link Enlace público de la encuesta Details

Public survey link

Enlace público de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Progress bar Barra de progreso Details

Progress bar

Barra de progreso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Pop-up Details

Pop-up

Pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Polar area Área polar Details

Polar area

Área polar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Please try again later! Por favor, inténtalo de nuevo más tarde Details

Please try again later!

Por favor, inténtalo de nuevo más tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Password protected survey Encuesta protegida con código de acceso Details

Password protected survey

Encuesta protegida con código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant lists Listas de participantes Details

Participant lists

Listas de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant data Datos del participante Details

Participant data

Datos del participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page doesn't exist La página no existe Details

Page doesn't exist

La página no existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page break in printable view Salto de página en vista de impresión Details

Page break in printable view

Salto de página en vista de impresión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay Superposición Details

Overlay

Superposición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
or press %s o presiona %s Details

or press %s

o presiona %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Optional help description Descripción de ayuda opcional Details

Optional help description

Descripción de ayuda opcional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
OpenStreetMap OpenStreetMap Details

OpenStreetMap

OpenStreetMap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 383

Export as