LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,128) Untranslated (7) Waiting (17) Fuzzy (428) Warnings (17)
1 10 11 12 13 14 372
Prio Original string Translation
Link with access code Enlace con código de acceso Details

Link with access code

Enlace con código de acceso
You have to log in to edit this translation.
Anyone with link Cualquiera con este enlace Details

Anyone with link

Cualquiera con este enlace
You have to log in to edit this translation.
Participant list was successfully imported. La lista de participantes se importó correctamente. Details

Participant list was successfully imported.

La lista de participantes se importó correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype La extensión GD no admite JPEG ni Freetype. Details

GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype

La extensión GD no admite JPEG ni Freetype.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) Librería PHP GD (con soporte para JPEG y Freetype) Details

PHP GD library (with JPEG & Freetype support)

Librería PHP GD (con soporte para JPEG y Freetype)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache Borrar la caché del frontend Details

Clear frontend cache

Borrar la caché del frontend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request to reset your password, please ignore this email. Si no solicitaste restablecer tu contraseña, por favor ignora este correo electrónico. Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

Si no solicitaste restablecer tu contraseña, por favor ignora este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 09:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s Para completar este proceso, haga clic en el siguiente enlace: %s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

Para completar este proceso, haga clic en el siguiente enlace: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Has solicitado restablecer la contraseña de tu cuenta. Details

You have requested to reset the password for your account.

Has solicitado restablecer la contraseña de tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 09:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Solicite restablecer su contraseña Details

Request to reset your password

Solicite restablecer su contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s" Error al guardar la configuración de idioma para el ID de encuesta %s y el idioma "%s" Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s"

Error al guardar la configuración de idioma para el ID de encuesta %s y el idioma "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 09:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Drop file here Arrastre el archivo aquí Details

Drop file here

Arrastre el archivo aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Select or drop a file here Seleccione o arrastre un archivo aquí. Details

Select or drop a file here

Seleccione o arrastre un archivo aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Theme permissions Permisos del tema Details

Theme permissions

Permisos del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Contestado Details

Answered

Contestado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 10 11 12 13 14 372

Export as