Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

← 1 … 9 10 11 12 13 … 372 →

Prio	Original string	Translation	—
	JS-Debug mode [Frontend]	Modo de depuración JS [Frontend]	Details
JS-Debug mode [Frontend] Modo de depuración JS [Frontend] Modo de depuración JS [Frontend] You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:346 application/views/admin/globalsettings/_general.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	JS-Debug mode [Backend]	Modo de depuración JS [Backend]	Details
JS-Debug mode [Backend] Modo de depuración JS [Backend] Modo de depuración JS [Backend] You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 application/views/admin/globalsettings/_general.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default breadcrumb mode	Modo de camino de migas predeterminado	Details
Default breadcrumb mode Modo de camino de migas predeterminado Modo de camino de migas predeterminado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 application/views/admin/globalsettings/_general.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Side-menu behaviour	Comportamiento de menú lateral	Details
Side-menu behaviour Comportamiento de menú lateral Comportamiento de menú lateral You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:251 application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance mode	Modo de mantenimiento	Details
Maintenance mode Modo de mantenimiento Modo de mantenimiento You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:195 application/views/admin/globalsettings/_general.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access mode:	Modo de acceso:	Details
Access mode: Modo de acceso: Modo de acceso: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script editor	Editor de scripts	Details
Script editor Editor de scripts Editor de scripts You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/questionAdministration/modals.twig:147 application/views/questionAdministration/modals.twig:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open full-screen editor	Abrir editor de pantalla completa	Details
Open full-screen editor Abrir editor de pantalla completa Abrir editor de pantalla completa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/questionAdministration/textElements.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last modified	Última modificación	Details
Last modified Última modificación Última modificación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Survey.php:1686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update response	No se pudo actualizar la respuesta	Details
Could not update response No se pudo actualizar la respuesta No se pudo actualizar la respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesUpdate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete response file	No se pudo eliminar el archivo de respuestas	Details
Could not delete response file No se pudo eliminar el archivo de respuestas No se pudo eliminar el archivo de respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesFileDelete.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete response	No se pudo eliminar la respuesta	Details
Could not delete response No se pudo eliminar la respuesta No se pudo eliminar la respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesDelete.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions in normal, random or alphabetical order	Presenta las subpreguntas en orden normal, aleatorio o alfabético	Details
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Presenta las subpreguntas en orden normal, aleatorio o alfabético Presenta las subpreguntas en orden normal, aleatorio o alfabético You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/questionHelper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions order	Orden de subpreguntas	Details
Subquestions order Orden de subpreguntas Orden de subpreguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/questionHelper.php:906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random A-Z/Z-A	Aleatorio A-Z/Z-A	Details
Random A-Z/Z-A Aleatorio A-Z/Z-A Aleatorio A-Z/Z-A You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-01 13:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/questionHelper.php:859 application/helpers/questionHelper.php:902 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 372 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta