| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Si querés especificar un enlace a la política de privacidad, establecé “Mostrar texto de la política de privacidad con la casilla de verificación obligatoria” en “Texto plegable” y usá los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo “Etiqueta de la casilla de verificación de la política de privacidad” para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no hay un marcador de posición dado, habrá un apéndice. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si querés especificar un enlace a la política de privacidad, establecé “Mostrar texto de la política de privacidad con la casilla de verificación obligatoria” en “Texto plegable” y usá los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo “Etiqueta de la casilla de verificación de la política de privacidad” para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no hay un marcador de posición dado, habrá un apéndice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | La pregunta id (qid) : “%s” ya está en uso. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. La pregunta id (qid) : “%s” ya está en uso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | No se eliminó un registro de tiempo.|No se eliminaron {n} registros de tiempo. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. No se eliminó un registro de tiempo.|No se eliminaron {n} registros de tiempo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Change language | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Survey group: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | No se eliminó una respuesta.|No se eliminaron {n} respuestas. | Details | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. No se eliminó una respuesta.|No se eliminaron {n} respuestas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Change survey group | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This will update the survey group for all selected surveys. | Esto actualizará el grupo de encuestas para todas las encuestas seleccionadas. | Details | |
|
This will update the survey group for all selected surveys. Esto actualizará el grupo de encuestas para todas las encuestas seleccionadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme | Tema | Details | |
| You don't have sufficient permissions to upload images in this survey | No tenés permisos suficientes para subir imágenes en esta encuesta | Details | |
|
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey No tenés permisos suficientes para subir imágenes en esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This action need to be confirmed. | Esta acción debe confirmarse. | Details | |
|
This action need to be confirmed. Esta acción debe confirmarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as