| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Formatea una fecha según el formato de fecha de la Encuesta para el idioma especificado. Ejemplo: localize_date (VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formatea una fecha según el formato de fecha de la Encuesta para el idioma especificado. Ejemplo: localize_date (VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | Idioma no válido %s para el ID del token: %s. | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. Idioma no válido %s para el ID del token: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | La fecha de vencimiento del participante no puede ser inferior a la fecha “Válido desde”. | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date La fecha de vencimiento del participante no puede ser inferior a la fecha “Válido desde”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | El ID de encuesta deseado ya estaba en uso, por lo que se asignó uno aleatorio. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. El ID de encuesta deseado ya estaba en uso, por lo que se asignó uno aleatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy | Mostrar política de privacidad | Details | |
| Prior to 16 / PSPP | Anterior a 16 / PSPP | Details | |
| Delete email(s) from list after sending was successful | Eliminar correos electrónicos de la lista después de que se hayan enviado con éxito. | Details | |
|
Delete email(s) from list after sending was successful Eliminar correos electrónicos de la lista después de que se hayan enviado con éxito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy error message: | Mensaje de error en la política de privacidad: | Details | |
|
Privacy policy error message: Mensaje de error en la política de privacidad:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy message: | Mensaje de la política de privacidad: | Details | |
|
Privacy policy message: Mensaje de la política de privacidad:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy checkbox label: | Etiqueta de la casilla de verificación de la política de privacidad: | Details | |
|
Privacy policy checkbox label: Etiqueta de la casilla de verificación de la política de privacidad:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy notice: | Aviso de la política de privacidad: | Details | |
|
Privacy policy notice: Aviso de la política de privacidad:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy | Política de privacidad. | Details | |
| (Deleted user) | (Usuario borrado) | Details | |
| Show link/button to delete response & exit survey | Mostrar enlace o botón para eliminar la respuesta y salir de la encuesta. | Details | |
|
Show link/button to delete response & exit survey Mostrar enlace o botón para eliminar la respuesta y salir de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | Estimado administrador de la encuesta: Hubo uno o más correos electrónicos de notificación que no se enviaron. Consultá la sección “Notificaciones por correo electrónico fallidas” en las encuestas que se enumeran a continuación. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Estimado administrador de la encuesta: ↵ Hubo uno o más correos electrónicos de notificación que no se enviaron. Consultá la sección “Notificaciones por correo electrónico fallidas” en las encuestas que se enumeran a continuación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as