LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (3,238) Untranslated (1,788) Waiting (0) Fuzzy (303) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Ya no se puede acceder a las respuestas. Se cambiará el nombre de tu tabla de respuestas a: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Ya no se puede acceder a las respuestas. Se cambiará el nombre de tu tabla de respuestas a: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Este grupo de encuestas se muestra para los usuarios con cualquier permiso en el grupo de encuestas, para usuarios con cualquier permiso en una encuesta dentro de este grupo o si este grupo estaba configurado para estar disponible. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Este grupo de encuestas se muestra para los usuarios con cualquier permiso en el grupo de encuestas, para usuarios con cualquier permiso en una encuesta dentro de este grupo o si este grupo estaba configurado para estar disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. No tenés permiso para enviar correos electrónicos a todos los usuarios. Details

You do not have permission to send emails to all users.

No tenés permiso para enviar correos electrónicos a todos los usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Aviso: Esta encuesta tiene una fecha de vencimiento anterior configurada y actualmente no está disponible para los participantes. Acordáte de actualizar o eliminar la fecha de vencimiento en la configuración de la encuesta después de la activación. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Aviso: Esta encuesta tiene una fecha de vencimiento anterior configurada y actualmente no está disponible para los participantes. Acordáte de actualizar o eliminar la fecha de vencimiento en la configuración de la encuesta después de la activación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question code %s Código de pregunta inválido %s Details

Invalid question code %s

Código de pregunta inválido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Date format Formato de fecha Details

Date format

Formato de fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Hola Details

Hello

Hola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Continue without answering Continuar sin responder Details

Continue without answering

Continuar sin responder
You have to log in to edit this translation.
Answer question Responder pregunta Details

Answer question

Responder pregunta
You have to log in to edit this translation.
Database usage Uso de la base de datos Details

Database usage

Uso de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
No info or no data found No se encontraron datos o información Details

No info or no data found

No se encontraron datos o información
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Sharing panel: Compartiendo panel: Details

Sharing panel:

Compartiendo panel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Open sharing panel Abrir panel compartido Details

Open sharing panel

Abrir panel compartido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Share survey Compartir encuesta Details

Share survey

Compartir encuesta
You have to log in to edit this translation.
Enable Habilitar Details

Enable

Habilitar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 21

Export as