LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (3,972) Untranslated (1,245) Waiting (0) Fuzzy (166) Warnings (0)
1 330 331 332 333 334 359
Prio Original string Translation
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Αποτυχία προσθήκης ομάδας! Μήκος ονόματος ομάδας μεγαλύτερο από 20 χαρακτήρες. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Αποτυχία προσθήκης ομάδας! Μήκος ονόματος ομάδας μεγαλύτερο από 20 χαρακτήρες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Αδυναμία διαγραφής της ομάδας του χρήστη Details

Could not delete user group.

Αδυναμία διαγραφής της ομάδας του χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Η αποστολή στον %s απέτυχε. Μήνυμα λάθους: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Η αποστολή στον %s απέτυχε. Μήνυμα λάθους:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Οι προσωπικές σας ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. Details

Your personal settings were successfully saved.

Οι προσωπικές σας ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Επεξεργασία χρήστη Details

Editing user

Επεξεργασία χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Όλες οι έρευνες του χρήστη μεταφέρθηκαν στο %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Όλες οι έρευνες του χρήστη μεταφέρθηκαν στο %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Προσθήκη χρήστη Details

Add user

Προσθήκη χρήστη
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Εγγραφή χρήστη στο '%s' Details

User registration at '%s'

Εγγραφή χρήστη στο '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Αν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με αυτό το μήνυμα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του συστήματος στο %s. Ευχαριστούμε πολύ! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με αυτό το μήνυμα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του συστήματος στο %s. Ευχαριστούμε πολύ!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Κύριε/Κυρία %s, Details

Hello %s,

Κύριε/Κυρία %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Είτε δεν δόθηκε όνομα χρήστη είτε είναι μη έγκυρο. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Είτε δεν δόθηκε όνομα χρήστη είτε είναι μη έγκυρο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν είναι έγκυρη. Details

The email address is not valid.

Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Η προσθήκη του χρήστη απέτυχε Details

Failed to add user

Η προσθήκη του χρήστη απέτυχε
You have to log in to edit this translation.
Question code / ID Κωδικός ερώτησης / ID Details

Question code / ID

Κωδικός ερώτησης / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Email εγγραφής Details

Registration email

Email εγγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 330 331 332 333 334 359

Export as