LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,713) • Untranslated (161) • Waiting (1) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 396
Prio Original string Translation —
Enter your password Gib dein Passwort ein Details

Enter your password

Gib dein Passwort ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your name Gib deinen Namen ein Details

Enter your name

Gib deinen Namen ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved name Gespeicherter Name Details

Saved name

Gespeicherter Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you. Danke schön. Details

Thank you.

Danke schön.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. Die für dieses Design festgelegten benutzerdefinierten Designoptionen wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Details

Custom theme options set for this theme have been reset to the default.

Die für dieses Design festgelegten benutzerdefinierten Designoptionen wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For more information consult our manual. Weitere Informationen findest Du in unserem Handbuch. Details

For more information consult our manual.

Weitere Informationen findest Du in unserem Handbuch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Die Designvorlage ist nicht mit deiner Version von LimeSurvey kompatibel. Details

The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Die Designvorlage ist nicht mit deiner Version von LimeSurvey kompatibel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Errors Fehler Details

Errors

Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show errors Fehler anzeigen Details

Show errors

Fehler anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Position {value} existiert bereits. Details

Position {value} already exists.

Position {value} existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Drag or double-click images into order. Ziehe die Bilder in die richtige Reihenfolge oder doppelklicke darauf. Details

Drag or double-click images into order.

Ziehe die Bilder in die richtige Reihenfolge oder doppelklicke darauf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations Unsere Standarddesignvorlage für einen fruchtigen und flexiblen Einsatz. Dieses Thema bietet einzelne Farbvariationen. Details

Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations

Unsere Standarddesignvorlage für einen fruchtigen und flexiblen Einsatz. Dieses Thema bietet einzelne Farbvariationen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page Besuchen Sie die Bootswatch-Seite Details

Visit Bootswatch page

Besuchen Sie die Bootswatch-Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Based on BootsWatch Themes: Basierend auf BootsWatch-Designvorlagen: Details

Based on BootsWatch Themes:

Basierend auf BootsWatch-Designvorlagen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 396

Export as