Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Privacy policy message:	Datenschutzerklärung Text:	Details
Privacy policy message: Datenschutzerklärung Text: Datenschutzerklärung Text: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Kontrollkästchen für Datenschutzerklärung:	Details
Privacy policy checkbox label: Kontrollkästchen für Datenschutzerklärung: Kontrollkästchen für Datenschutzerklärung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	Hinweis zur Datenschutzerklärung:	Details
Privacy policy notice: Hinweis zur Datenschutzerklärung: Hinweis zur Datenschutzerklärung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Einstellungen zur Datenschutzerklärung bearbeiten	Details
Edit privacy policy settings Einstellungen zur Datenschutzerklärung bearbeiten Einstellungen zur Datenschutzerklärung bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy	Datenschutzerklärung	Details
Privacy policy Datenschutzerklärung Datenschutzerklärung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Einstellungen zur Datenschutzerklärung	Details
Privacy policy settings Einstellungen zur Datenschutzerklärung Einstellungen zur Datenschutzerklärung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Alle Teilnehmer dieses Benutzers wurden zu %s übertragen.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Alle Teilnehmer dieses Benutzers wurden zu %s übertragen. Alle Teilnehmer dieses Benutzers wurden zu %s übertragen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Gelöschter Benutzer)	Details
(Deleted user) (Gelöschter Benutzer) (Gelöschter Benutzer) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Alle Benutzer der Benutzergruppen wurden transferiert nach %s.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Alle Benutzer der Benutzergruppen wurden transferiert nach %s. Alle Benutzer der Benutzergruppen wurden transferiert nach %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-17 12:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: gerzess Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	Link/Schaltfläche anzeigen, um die Antwort zu löschen und die Umfrage zu beenden	Details
Show link/button to delete response & exit survey Link/Schaltfläche anzeigen, um die Antwort zu löschen und die Umfrage zu beenden Link/Schaltfläche anzeigen, um die Antwort zu löschen und die Umfrage zu beenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Tabellen umbrechen	Details
Wrap tables Tabellen umbrechen Tabellen umbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Lieber Umfrageadministrator, mindestens eine Benachrichtigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfe den Abschnitt "Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen" in den unten aufgeführten Umfragen.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Lieber Umfrageadministrator,↵ mindestens eine Benachrichtigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfe den Abschnitt "Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen" in den unten aufgeführten Umfragen. Lieber Umfrageadministrator, mindestens eine Benachrichtigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfe den Abschnitt "Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen" in den unten aufgeführten Umfragen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Bitte beachte, dass fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen nach 30 Tagen automatisch gelöscht werden.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Bitte beachte, dass fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen nach 30 Tagen automatisch gelöscht werden. Bitte beachte, dass fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen nach 30 Tagen automatisch gelöscht werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Es wurde eine E-Mail mit Details zu deiner gespeicherten Umfrage gesendet. Bitte merke dir dein Passwort gut.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Es wurde eine E-Mail mit Details zu deiner gespeicherten Umfrage gesendet. Bitte merke dir dein Passwort gut. Es wurde eine E-Mail mit Details zu deiner gespeicherten Umfrage gesendet. Bitte merke dir dein Passwort gut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Datenschutzerklärung Text:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Kontrollkästchen für Datenschutzerklärung:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy notice:

Hinweis zur Datenschutzerklärung:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Einstellungen zur Datenschutzerklärung bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy

Datenschutzerklärung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Einstellungen zur Datenschutzerklärung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Alle Teilnehmer dieses Benutzers wurden zu %s übertragen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/UserManager.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Gelöschter Benutzer)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

Alle Benutzer der Benutzergruppen wurden transferiert nach %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-17 12:09:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gerzess

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/services/UserManager.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

Link/Schaltfläche anzeigen, um die Antwort zu löschen und die Umfrage zu beenden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Tabellen umbrechen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Lieber Umfrageadministrator,↵ mindestens eine Benachrichtigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfe den Abschnitt "Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen" in den unten aufgeführten Umfragen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Bitte beachte, dass fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen nach 30 Tagen automatisch gelöscht werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Es wurde eine E-Mail mit Details zu deiner gespeicherten Umfrage gesendet. Bitte merke dir dein Passwort gut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta