Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Edit role	Rolle bearbeiten	Details
Edit role Rolle bearbeiten Rolle bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View role details	Rollendetails anzeigen	Details
View role details Rollendetails anzeigen Rollendetails anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete the sharing of this participant?	Soll die Freigabe dieses Teilnehmers wirklich gelöscht werden?	Details
Do you really want to delete the sharing of this participant? Soll die Freigabe dieses Teilnehmers wirklich gelöscht werden? Soll die Freigabe dieses Teilnehmers wirklich gelöscht werden? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete sharing	Freigabe löschen	Details
Delete sharing Freigabe löschen Freigabe löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete this attribute	Soll dieses Attribut wirklich gelöscht werden?	Details
Do you really want to delete this attribute Soll dieses Attribut wirklich gelöscht werden? Soll dieses Attribut wirklich gelöscht werden? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank the items.	Bitte vergebe eine Rangfolge für die Einträge.	Details
Please rank the items. Bitte vergebe eine Rangfolge für die Einträge. Bitte vergebe eine Rangfolge für die Einträge. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins - scanned files	Plug-Ins - Dateien gescannt	Details
Plugins - scanned files Plug-Ins - Dateien gescannt Plug-Ins - Dateien gescannt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role could not be deleted.	Rolle konnte nicht gelöscht werden.	Details
Role could not be deleted. Rolle konnte nicht gelöscht werden. Rolle konnte nicht gelöscht werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role was successfully deleted.	Rolle wurde gelöscht.	Details
Role was successfully deleted. Rolle wurde gelöscht. Rolle wurde gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User management	Benutzerverwaltung	Details
User management Benutzerverwaltung Benutzerverwaltung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:84 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	Dashboard	Details
Dashboard Dashboard Dashboard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:855 application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted.	Antwort gelöscht.	Details
Response deleted. Antwort gelöscht. Antwort gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	Antwort kann nicht gelöscht werden	Details
Response could not be deleted Antwort kann nicht gelöscht werden Antwort kann nicht gelöscht werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	Der Fragencode dient zur schnellen Identifizierung dieser Frage und muss eindeutig sein. Es ist besonders nützlich, wenn du LimeSurvey-Bewertungsfunktion und/oder ExpressionScript verwenden möchtest.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Der Fragencode dient zur schnellen Identifizierung dieser Frage und muss eindeutig sein. Es ist besonders nützlich, wenn du LimeSurvey-Bewertungsfunktion und/oder ExpressionScript verwenden möchtest. Der Fragencode dient zur schnellen Identifizierung dieser Frage und muss eindeutig sein. Es ist besonders nützlich, wenn du LimeSurvey-Bewertungsfunktion und/oder ExpressionScript verwenden möchtest. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf... Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-07 07:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit role

Rolle bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/Permissiontemplates.php:171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View role details

Rollendetails anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/Permissiontemplates.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to delete the sharing of this participant?

Soll die Freigabe dieses Teilnehmers wirklich gelöscht werden?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete sharing

Freigabe löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantShare.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to delete this attribute

Soll dieses Attribut wirklich gelöscht werden?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank the items.

Bitte vergebe eine Rangfolge für die Einträge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6303

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins - scanned files

Plug-Ins - Dateien gescannt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role could not be deleted.

Rolle konnte nicht gelöscht werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role was successfully deleted.

Rolle wurde gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User management

Benutzerverwaltung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:84 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:855 application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted.

Antwort gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: RobinBur

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:677

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

Antwort kann nicht gelöscht werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: RobinBur

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

Der Fragencode dient zur schnellen Identifizierung dieser Frage und muss eindeutig sein. Es ist besonders nützlich, wenn du LimeSurvey-Bewertungsfunktion und/oder ExpressionScript verwenden möchtest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter some help text if your question needs some explanation here...

Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-07 07:29:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/questionAdministration/textElements.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta