LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,713) • Untranslated (161) • Waiting (1) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 396
Prio Original string Translation —
Unauthorized Nicht autorisiert Details

Unauthorized

Nicht autorisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 12:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Status erfolgreich aktualisiert Details

Status successfully updated

Status erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 12:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID Ungültige Benutzer-ID Details

Invalid user ID

Ungültige Benutzer-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unsafe path Unsicherer Pfad Details

Unsafe path

Unsicherer Pfad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 12:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library PHP Intl-Bibliothek Details

PHP Intl library

PHP Intl-Bibliothek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Token owner email address E-Mail-Adresse des Token-Inhabers Details

Token owner email address

E-Mail-Adresse des Token-Inhabers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 12:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timing statistics are disabled for this survey. Die Timing-Statistiken sind für diese Umfrage deaktiviert. Details

Timing statistics are disabled for this survey.

Die Timing-Statistiken sind für diese Umfrage deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 12:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Erlaubnis zum Zugriff auf die Umfrage. Die Leseberechtigung ist eine Voraussetzung für die Erteilung weiterer Berechtigungen für eine Umfrage. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Erlaubnis zum Zugriff auf die Umfrage. Die Leseberechtigung ist eine Voraussetzung für die Erteilung weiterer Berechtigungen für eine Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 12:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Du darfst diesem Benutzer keine Rolle zuweisen. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Du darfst diesem Benutzer keine Rolle zuweisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Es ist nicht gestattet, eigene Rollen zu aktualisieren. Details

You are not allowed to update your own roles.

Es ist nicht gestattet, eigene Rollen zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:13:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration file Ungültige Designvorlagen-Konfigurationsdatei Details

Invalid theme configuration file

Ungültige Designvorlagen-Konfigurationsdatei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-06 22:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. Du hast keine Berechtigung für diese Umfrage. Details

You do not have permission for this survey.

Du hast keine Berechtigung für diese Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No valid action Keine gültige Aktion Details

No valid action

Keine gültige Aktion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-06 22:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid quota ID Ungültige Quota-ID Details

Invalid quota ID

Ungültige Quota-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-07 00:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota not found. Quota nicht gefunden. Details

Quota not found.

Quota nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-07 00:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 396

Export as