Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 375 376 377 378 379 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please upload %s more file(s).	Bitte lade %s weitere Datei(en) hoch.	Details
Please upload %s more file(s). Bitte lade %s weitere Datei(en) hoch. Bitte lade %s weitere Datei(en) hoch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titel	Details
Title Titel Titel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1604 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Datei auswählen	Details
Select file Datei auswählen Datei auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Am Hochladen	Details
Uploading Am Hochladen Am Hochladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Leider können nur %s Dateien für diese Frage hochgeladen werden!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Leider können nur %s Dateien für diese Frage hochgeladen werden! Leider können nur %s Dateien für diese Frage hochgeladen werden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Leider können keine weiteren Dateien hochgeladen werden!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Leider können keine weiteren Dateien hochgeladen werden! Leider können keine weiteren Dateien hochgeladen werden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Kommentar	Details
Comment Kommentar Kommentar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1612 application/helpers/common_helper.php:1859 application/helpers/export_helper.php:1341 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Unbekannter Fehler	Details
Unknown error Unbekannter Fehler Unbekannter Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Leider gab es einen Fehler beim Hochladen deiner Datei.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Leider gab es einen Fehler beim Hochladen deiner Datei. Leider gab es einen Fehler beim Hochladen deiner Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und deine Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und deine Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt. Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und deine Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen.	Details
The file has been successfully uploaded. Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt. Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt! Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei.	Details
Oops, There was an error deleting the file Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei. Es gab einen Fehler beim Löschen der Datei. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Datei %s gelöscht	Details
File %s deleted Datei %s gelöscht Datei %s gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 375 376 377 378 379 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta