LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,718) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 316 317 318 319 320 … 382
Prio Original string Translation —
Sorry, only %s extensions are allowed! Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Leider ist die hochgeladene Datei (%s) größer als die erlaubte Größe von %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Leider ist die hochgeladene Datei (%s) größer als die erlaubte Größe von %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Es gibt keine entsprechende gespeicherte Antwort. Details

There is no matching saved response.

Es gibt keine entsprechende gespeicherte Antwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This variable name has already been used. Dieser Variablenname wurde schon einmal benutzt. Details

This variable name has already been used.

Dieser Variablenname wurde schon einmal benutzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Value Wert Details

Value

Wert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attribute Fragenattribut Details

Question attribute

Fragenattribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Hinweis: Details

Tip:

Hinweis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Hilfetext: Details

Help:

Hilfetext:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default: Erlaube Teilnehmer sich selbst von der schwarzen Liste auszutragen: Details

Default:

Erlaube Teilnehmer sich selbst von der schwarzen Liste auszutragen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Text [Hilfe] (Hinweis) Details

Text [Help] (Tip)

Text [Hilfe] (Hinweis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Name [ID] Details

Name [ID]

Name [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Ungültige Frage - möglicherweise fehlen Teilfragen oder sprachspezifische Einstellungen für die Sprache %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Ungültige Frage - möglicherweise fehlen Teilfragen oder sprachspezifische Einstellungen für die Sprache %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Bitte bringe alle Elemente in eine Rangfolge. Details

Please rank all items.

Bitte bringe alle Elemente in eine Rangfolge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Bitte wähle mindestens einen Eintrag pro Zeile aus. Details

Please check at least one box per row.

Bitte wähle mindestens einen Eintrag pro Zeile aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Bitte beantworte alle Teile der Frage. Details

Please complete all parts.

Bitte beantworte alle Teile der Frage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 316 317 318 319 320 … 382

Export as