LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,691) • Untranslated (48) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 270 271 272 273 274 … 386
Prio Original string Translation —
Reminder Email: Erinnerungs-E-Mail: Details

Reminder Email:

Erinnerungs-E-Mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email reminder Sende E-Mail Erinnerung Details

Send email reminder

Sende E-Mail Erinnerung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add fields Felder hinzufügen Details

Add fields

Felder hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of attribute fields to add: Bitte gib die Anzahl der Benutzer-Attributfelder ein, die du hinzufügen willst: Details

Number of attribute fields to add:

Bitte gib die Anzahl der Benutzer-Attributfelder ein, die du hinzufügen willst:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Example data Beispieldaten Details

Example data

Beispieldaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field caption Feldbeschriftung Details

Field caption

Feldbeschriftung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show during registration? Während Registrierung zeigen? Details

Show during registration?

Während Registrierung zeigen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field description Feldbeschreibung Details

Field description

Feldbeschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute field Attributfeld Details

Attribute field

Attributfeld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records removed Doppelte Datensätze entfernt Details

Duplicate records removed

Doppelte Datensätze entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Records imported Datensätze importiert Details

Records imported

Datensätze importiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Results from LDAP Query. Ergebnisse aus LDAP Abfrage. Details

Results from LDAP Query.

Ergebnisse aus LDAP Abfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select the LDAP query you want to run: Wähle bitte die LDAP Abfrage aus: Details

Select the LDAP query you want to run:

Wähle bitte die LDAP Abfrage aus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP is disabled or no LDAP query defined. LDAP is deaktiviert oder keine LDAP Abfrage definiert. Details

LDAP is disabled or no LDAP query defined.

LDAP is deaktiviert oder keine LDAP Abfrage definiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. Leider fehlt in deiner PHP-Konfiguration fehlt das LDAP-Modul. Details

Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.

Leider fehlt in deiner PHP-Konfiguration fehlt das LDAP-Modul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 386

Export as