LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (5,260) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 244 245 246 247 248 … 375
Prio Original string Translation —
Your assessment Deine Bewertung Details

Your assessment

Deine Bewertung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Answers cleared Antworten gelöscht Details

Answers cleared

Antworten gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Load now Jetzt laden Details

Load now

Jetzt laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Deine E-Mail-Adresse: Details

Your email address:

Deine E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Passwort wiederholen: Details

Repeat password:

Passwort wiederholen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Umfrage beenden und löschen Details

Exit and clear survey

Umfrage beenden und löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL: Weiterleitung zur URL: Details

Autoload URL:

Weiterleitung zur URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Swahili Details

Swahili

Swahili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Umfrage-Archiv (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Umfrage-Archiv (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Attribut hinzufügen Details

Add attribute

Attribut hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Attribut löschen Details

Delete attribute

Attribut löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Du solltest die Tabellennamen notieren, falls du diese Informationen später benötigst. Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Du solltest die Tabellennamen notieren, falls du diese Informationen später benötigst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s Die Antwort-Timings Tabelle wurde umbenannt nach: %s Details

The response timings table has been renamed to: %s

Die Antwort-Timings Tabelle wurde umbenannt nach: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? Fortfahren? Details

Continue?

Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New scenario number: Neue Szenarionummer: Details

New scenario number:

Neue Szenarionummer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PDrews
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 375

Export as