LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,690) • Untranslated (79) • Waiting (0) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 242 243 244 245 246 … 398
Prio Original string Translation —
Survey administrator %s (%s) Umfrage-Administrator %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Umfrage-Administrator %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid email. Please try again. Du musst eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Bitte versuche es erneut. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Du musst eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Das Passwort, das du bei den zusätzlichen Einstellungen gewählt hast. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Das Passwort, das du bei den zusätzlichen Einstellungen gewählt hast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Versuche es erneut! Die Datenbank konnte nicht erstellt werden. Details

Try again! Creation of database failed.

Versuche es erneut! Die Datenbank konnte nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Verschlüsselungstyp Details

Encryption type

Verschlüsselungstyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port Servername & Port Details

Server name & port

Servername & Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
plusQ
References:
Priority:
normal
More links:
Server type Server-Typ Details

Server type

Server-Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default HTML editor mode Standard-HTML-Editor-Modus Details

Default HTML editor mode

Standard-HTML-Editor-Modus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Erinnerungsstatus Details

Reminder status

Erinnerungsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Einladungsstatus Details

Invitation status

Einladungsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Polnisch (informel) Details

Polish (Informal)

Polnisch (informel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kirgisisch Details

Kyrgyz

Kirgisisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Möchtest du wirklich fortsetzen? Details

Do you really want to continue?

Möchtest du wirklich fortsetzen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Wenn du das Beschriftungsset ersetzt, gehen diese Übersetzungen verloren. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Wenn du das Beschriftungsset ersetzt, gehen diese Übersetzungen verloren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Wenn du das Beschriftung-Set entfernst, gehen die vorhandenen Bewertungen verloren. Details

If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.

Wenn du das Beschriftung-Set entfernst, gehen die vorhandenen Bewertungen verloren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 398

Export as