Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 230 231 232 233 234 … 392 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Die Sitzung mit dem ComfortUpdate Server ist nicht mehr gültig oder abgelaufen. Bitte starte den Vorgang erneut.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Die Sitzung mit dem ComfortUpdate Server ist nicht mehr gültig oder abgelaufen. Bitte starte den Vorgang erneut. Die Sitzung mit dem ComfortUpdate Server ist nicht mehr gültig oder abgelaufen. Bitte starte den Vorgang erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tbart Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Unbekannte Sitzung	Details
Unknown session Unbekannte Sitzung Unbekannte Sitzung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Server Fehler!	Details
Server error! Server Fehler! Server Fehler! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 application/views/admin/update/updater/_error.php:91 application/views/admin/update/updater/_error.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	Download-Fehler!	Details
Download error! Download-Fehler! Download-Fehler! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cbloecher References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	Zip-Fehler!	Details
Zip error! Zip-Fehler! Zip-Fehler! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cbloecher References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	Zip-Datei nicht gefunden!	Details
Zip file not found! Zip-Datei nicht gefunden! Zip-Datei nicht gefunden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cbloecher References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	Fehler beim Entpacken!	Details
Unzip error! Fehler beim Entpacken! Fehler beim Entpacken! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	Datenbank-Fehler!	Details
Database error! Datenbank-Fehler! Datenbank-Fehler! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cbloecher References: application/controllers/SurveysController.php:162 application/views/admin/update/updater/_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	Keine Server-Antwort!	Details
No server answer! Keine Server-Antwort! Keine Server-Antwort! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cbloecher References: application/controllers/admin/Update.php:205 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	Fortgeschrittene Einstellungen	Details
Advanced settings Fortgeschrittene Einstellungen Fortgeschrittene Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cbloecher References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	Filter entfernen	Details
View without the filter. Filter entfernen Filter entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	Klicke hier um ComfortUpdate zu nutzen.	Details
Click here to use ComfortUpdate. Klicke hier um ComfortUpdate zu nutzen. Klicke hier um ComfortUpdate zu nutzen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Überblick	Details
Overview Überblick Überblick You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cbloecher References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:14 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:15 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset to default settings:	Zurücksetzen auf Voreinstellung	Details
Reset to default settings: Zurücksetzen auf Voreinstellung Zurücksetzen auf Voreinstellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner boxes	Eckenkästen	Details
Corner boxes Eckenkästen Eckenkästen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 230 231 232 233 234 … 392 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta