LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,048) • Translated (5,680) • Untranslated (80) • Waiting (0) • Fuzzy (295) • Warnings (0)
1 … 229 230 231 232 233 … 404
Prio Original string Translation —
Create a new survey by clicking on the %s icon. Erstelle eine neue Umfrage durch Klick auf das %s Symbol. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

Erstelle eine neue Umfrage durch Klick auf das %s Symbol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stay safe and up to date Bleib sicher und aktuell Details

Stay safe and up to date

Bleib sicher und aktuell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate ComfortUpdate Details

ComfortUpdate

ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Edit global settings Globale Einstellungen verwalten Details

Edit global settings

Globale Einstellungen verwalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
List available surveys Zeige verfügbare Umfragen Details

List available surveys

Zeige verfügbare Umfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey Umfrage erstellen Details

Create survey

Umfrage erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey Erstelle eine neue Umfrage Details

Create a new survey

Erstelle eine neue Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
List surveys Umfragenliste Details

List surveys

Umfragenliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced Erweitert Details

Advanced

→ Erweitert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey logic file Zeige Umfragelogikdatei Details

Show survey logic file

→ Zeige Umfragelogikdatei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Test navigation Navigationstest Details

Test navigation

→ Navigationstest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Unit tests of expressions within strings Unit-Tests für Ausdrücke in Strings Details

Unit tests of expressions within strings

→ Unit-Tests für Ausdrücke in Strings
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Available functions Verfügbare Funktionen Details

Available functions

→ Verfügbare Funktionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Expression Engine descriptions Ausdrucksmanager-Beschreibungen Details

Expression Engine descriptions

Ausdrucksmanager-Beschreibungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate key ComfortUpdate-Schlüssel Details

ComfortUpdate key

→ ComfortUpdate-Schlüssel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 404

Export as