LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,713) • Untranslated (161) • Waiting (1) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 226 227 228 229 230 … 396
Prio Original string Translation —
Bypass date control before sending email Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen. Details

Bypass date control before sending email

Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen. Details

Bypass date control before sending email

Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen. Details

Bypass date control before sending email

Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen. Details

Bypass date control before sending email

Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen. Details

Bypass date control before sending email

Datumskontrolle vor dem Email-Versand umgehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Download this file Lade diese Datei herunter Details

Download this file

→ Lade diese Datei herunter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Verbleibende Aktualisierungen: Details

Remaining updates:

Verbleibende Aktualisierungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Gültig bis: Details

Valid until:

Gültig bis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Willkommen zum LimeSurvey ComfortUpdate! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

→ Willkommen zum LimeSurvey ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Bitte Updateschlüssel eingeben: Details

Enter your update key:

Bitte Updateschlüssel eingeben:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Wenn du bei limesurvey.org noch kein Benutzerkonto besitzt, %smüsst du dich zuerst registrieren%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Wenn du bei limesurvey.org noch kein Benutzerkonto besitzt, %smüsst du dich zuerst registrieren%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Du kannst einen kostenlosen Aktualierung-Schlüssel von %s Benutzerkonto auf der limesurvey.org Webseite%s bekommen Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Du kannst einen kostenlosen Aktualierung-Schlüssel von %s Benutzerkonto auf der limesurvey.org Webseite%s bekommen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. Das LimeSurvey ComfortUpdate ist ein Funktion um ganz einfach auf die letzte LimeSurvey Version zu aktualisieren. Um diese zu nutzen benötigst du einen Lizenzschlüssel. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

Das LimeSurvey ComfortUpdate ist ein Funktion um ganz einfach auf die letzte LimeSurvey Version zu aktualisieren. Um diese zu nutzen benötigst du einen Lizenzschlüssel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate! Melde dich zur Komfortaktualisierung an! Details

Subscribe to ComfortUpdate!

Melde dich zur Komfortaktualisierung an!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Diese Dateien werden gesichert und anschließend durch den Aktualisierungsvorgang ersetzt. Details

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

Diese Dateien werden gesichert und anschließend durch den Aktualisierungsvorgang ersetzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 226 227 228 229 230 … 396

Export as