LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,390) • Translated (5,388) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 360
Prio Original string Translation —
Group ID Gruppen-ID Details

Group ID

Gruppen-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Question by question mode not yet supported. Frage für Frage Modus wird z.Zt. nicht unterstützt. Details

Question by question mode not yet supported.

→ Frage für Frage Modus wird z.Zt. nicht unterstützt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Use button group or radio list Benutze Tastengruppe oder Radio-Liste Details

Use button group or radio list

Benutze Tastengruppe oder Radio-Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Radio list Radioliste Details

Radio list

Radioliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Button group Tastengruppe Details

Button group

Tastengruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
User administration Benutzerverwaltung Details

User administration

Benutzerverwaltung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cbloecher
References:
Priority:
normal
More links:
Select languages Sprachen wählen Details

Select languages

Sprachen wählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
As defined in question settings Wie in Frageeinstellungen angegeben Details

As defined in question settings

Wie in Frageeinstellungen angegeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Select language... Sprache wählen... Details

Select language...

Sprache wählen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click this button to log out. Klicke auf diesen Knopf um sich abzumelden. Details

Click this button to log out.

→ Klicke auf diesen Knopf um sich abzumelden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP query LDAP-Abfrage Details

LDAP query

→ LDAP-Abfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file CSV-Datei Details

CSV file

CSV-Datei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin settings were saved. Die Plugin-Einstellungen wurden gespeichert. Details

The plugin settings were saved.

Die Plugin-Einstellungen wurden gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was not found. Das Plugin wurde nicht gefunden. Details

The plugin was not found.

Das Plugin wurde nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here. Dies ist die LimeSurvey Administrationsoberfläche. Erstelle hier deine Umfragen. Details

This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here.

Dies ist die LimeSurvey Administrationsoberfläche. Erstelle hier deine Umfragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 360

Export as