Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Bengali	Bengali	Details
Bengali Bengali Bengali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	Aktive Filter:	Details
Active filters: Aktive Filter: Aktive Filter: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	Löschen dieses Attributes	Details
Delete this attribute Löschen dieses Attributes Löschen dieses Attributes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Dieses Attribut bearbeiten	Details
Edit this attribute Dieses Attribut bearbeiten Dieses Attribut bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	Keine geteilten Teilnehmer gefunden	Details
No shared participants found. Keine geteilten Teilnehmer gefunden Keine geteilten Teilnehmer gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Wenn du Teilnehmer exportieren möchtest, die auf der Sperrliste sind, setze die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf Sperrliste stehen' auf 'Nein' in den CPDB Einstellungen	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Wenn du Teilnehmer exportieren möchtest, die auf der Sperrliste sind, setze die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf Sperrliste stehen' auf 'Nein' in den CPDB Einstellungen Wenn du Teilnehmer exportieren möchtest, die auf der Sperrliste sind, setze die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf Sperrliste stehen' auf 'Nein' in den CPDB Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-23 09:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants	Exportiere Teilnehmer	Details
Export participants Exportiere Teilnehmer Exportiere Teilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1809 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:67 application/views/admin/token/exportdialog.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display CPDB participants	CPDB Teilnehmer zeigen	Details
Display CPDB participants CPDB Teilnehmer zeigen CPDB Teilnehmer zeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select month	Wähle Monat	Details
Select month Wähle Monat Wähle Monat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the picker	Schließen	Details
Close the picker Schließen Schließen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to today	Heute	Details
Go to today Heute Heute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Zur Sperrliste hinzufügen?	Details
Add to blocklist? Zur Sperrliste hinzufügen? Zur Sperrliste hinzufügen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-23 09:03:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	Entfernen von der Sperrliste?	Details
Remove from blocklist? Entfernen von der Sperrliste? Entfernen von der Sperrliste? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-23 09:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This participant is not active in any survey	Dieser Teilnehmer ist in keiner Umfrage aktiv.	Details
This participant is not active in any survey Dieser Teilnehmer ist in keiner Umfrage aktiv. Dieser Teilnehmer ist in keiner Umfrage aktiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying {count} survey(s).	Zeige {count} Umfrage(n).	Details
Displaying {count} survey(s). Zeige {count} Umfrage(n). Zeige {count} Umfrage(n). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bengali

Bengali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active filters:

Aktive Filter:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute

Löschen dieses Attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit this attribute

Dieses Attribut bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shared participants found.

Keine geteilten Teilnehmer gefunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Wenn du Teilnehmer exportieren möchtest, die auf der Sperrliste sind, setze die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf Sperrliste stehen' auf 'Nein' in den CPDB Einstellungen

You have to log in to edit this translation.