LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,711) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 381
Prio Original string Translation —
Edit theme options for this survey Bearbeite die Designvorlageoptionen für diese Umfrage Details

Edit theme options for this survey

Bearbeite die Designvorlageoptionen für diese Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open general survey settings Allgemeine Umfrageeinstellungen bearbeiten Details

Open general survey settings

Allgemeine Umfrageeinstellungen bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview Umfrageübersicht Details

Survey overview

Umfrageübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error Umfrage-Aktivierungsfehler Details

Survey activation error

Umfrage-Aktivierungsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. Datei %s, Zeile %s. Details

File %s, line %s.

Datei %s, Zeile %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Automatisches Senden abbrechen Details

Cancel automatic sending

Automatisches Senden abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Benutzergruppe erfolgreich gelöscht Details

Successfully deleted user group.

Benutzergruppe erfolgreich gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Aktiviere Umfrageteilnehmertabelle Details

Activate survey participant list

Aktiviere Umfrageteilnehmertabelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Werfen wir einen Blick auf deine erste Umfrage. Details

Let's have a look at your first survey.

Werfen wir einen Blick auf deine erste Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
global level Globale Ebene Details

global level

Globale Ebene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Frage Designvorlagen: Details

Question themes:

Frage Designvorlagen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. Fehler! Du kannst die Standardvorlage nicht deinstallieren. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Fehler! Du kannst die Standardvorlage nicht deinstallieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Exportiere %s Teilnehmer nach CSV Details

Export %s participants to CSV

Exportiere %s Teilnehmer nach CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Nicht-existierende Umfragteilnehmertabelle Details

Non-existing survey participants table

Nicht-existierende Umfragteilnehmertabelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Die folgenden alten Umfrageteilnehmertabellen können wiederhergestellt werden: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Die folgenden alten Umfrageteilnehmertabellen können wiederhergestellt werden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 381

Export as