Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	YubiKey OTP	YubiKey OTP	Details
YubiKey OTP YubiKey OTP YubiKey OTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	Die Authentizität der YubiCloud-Antwort konnte nicht überprüft werden.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Die Authentizität der YubiCloud-Antwort konnte nicht überprüft werden. Die Authentizität der YubiCloud-Antwort konnte nicht überprüft werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response does not contain a status.	Die YubiCloud-Antwort enthält keinen Status.	Details
YubiCloud response does not contain a status. Die YubiCloud-Antwort enthält keinen Status. Die YubiCloud-Antwort enthält keinen Status. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response is empty.	Die YubiCloud-Antwort ist leer.	Details
YubiCloud response is empty. Die YubiCloud-Antwort ist leer. Die YubiCloud-Antwort ist leer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error.	Unerwarteter Fehler.	Details
Unexpected error. Unerwarteter Fehler. Unerwarteter Fehler. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has already been seen by the service.	Das OTP wurde vom Dienst bereits gesehen.	Details
The OTP has already been seen by the service. Das OTP wurde vom Dienst bereits gesehen. Das OTP wurde vom Dienst bereits gesehen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server has seen the OTP/nonce combination before	Der Server hat die OTP/Nonce-Kombination schon einmal gesehen	Details
Server has seen the OTP/nonce combination before Der Server hat die OTP/Nonce-Kombination schon einmal gesehen Der Server hat die OTP/Nonce-Kombination schon einmal gesehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server could not get requested number of syncs during before timeout	Der Server konnte die angeforderte Anzahl an Synchronisierungen vor dem Timeout nicht abrufen.	Details
Server could not get requested number of syncs during before timeout Der Server konnte die angeforderte Anzahl an Synchronisierungen vor dem Timeout nicht abrufen. Der Server konnte die angeforderte Anzahl an Synchronisierungen vor dem Timeout nicht abrufen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error in YubiCloud server.	Unerwarteter Fehler im YubiCloud-Server.	Details
Unexpected error in YubiCloud server. Unerwarteter Fehler im YubiCloud-Server. Unerwarteter Fehler im YubiCloud-Server. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request ID is not allowed to verify OTPs.	Die Anforderungs-ID darf keine OTPs verifizieren.	Details
The request ID is not allowed to verify OTPs. Die Anforderungs-ID darf keine OTPs verifizieren. Die Anforderungs-ID darf keine OTPs verifizieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request ID does not exist.	Die Anforderungs-ID existiert nicht.	Details
The request ID does not exist. Die Anforderungs-ID existiert nicht. Die Anforderungs-ID existiert nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request lacks a parameter.	Der Anfrage fehlt ein Parameter.	Details
The request lacks a parameter. Der Anfrage fehlt ein Parameter. Der Anfrage fehlt ein Parameter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The HMAC signature verification failed.	Die HMAC-Signaturüberprüfung ist fehlgeschlagen.	Details
The HMAC signature verification failed. Die HMAC-Signaturüberprüfung ist fehlgeschlagen. Die HMAC-Signaturüberprüfung ist fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has an invalid format.	Das OTP hat ein ungültiges Format.	Details
The OTP has an invalid format. Das OTP hat ein ungültiges Format. Das OTP hat ein ungültiges Format. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yubikey OTP code must be 44 characters long.	Der Yubikey OTP-Code muss 44 Zeichen lang sein.	Details
Yubikey OTP code must be 44 characters long. Der Yubikey OTP-Code muss 44 Zeichen lang sein. Der Yubikey OTP-Code muss 44 Zeichen lang sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:36 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original