LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,715) • Translated (5,715) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 381
Prio Original string Translation —
Show handle Griff anzeigen Details

Show handle

Griff anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Short text Kurzer Text Details

Short text

Kurzer Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Share your survey and collect responses Umfrage teilen und Antworten sammeln Details

Share your survey and collect responses

Umfrage teilen und Antworten sammeln
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Share on social media In sozialen Medien teilen Details

Share on social media

In sozialen Medien teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Setup participant lists and invite participants via email. Teilnehmendenlisten einrichten und Teilnehmende per E-Mail einladen. Details

Setup participant lists and invite participants via email.

Teilnehmendenlisten einrichten und Teilnehmende per E-Mail einladen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 11:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set access code length Länge des Zugangscodes festlegen Details

Set access code length

Länge des Zugangscodes festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notifications Detaillierte Admin-Benachrichtigungen senden Details

Send detailed admin notifications

Detaillierte Admin-Benachrichtigungen senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notifications Grundlegende Admin-Benachrichtigungen senden Details

Send basic admin notifications

Grundlegende Admin-Benachrichtigungen senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Select the language version of the survey you want to share. Sprachversion der Umfrage auswählen, die Sie teilen möchten. Details

Select the language version of the survey you want to share.

Sprachversion der Umfrage auswählen, die Sie teilen möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer option(s) Antwortoption(en) auswählen Details

Select answer option(s)

Antwortoption(en) auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
See details Details anzeigen Details

See details

Details anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Search for a question type Fragetyp suchen Details

Search for a question type

Fragetyp suchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario save failed: %s Szenario konnte nicht gespeichert werden: %s Details

Scenario save failed: %s

Szenario konnte nicht gespeichert werden: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Saved at %s Gespeichert um %s Details

Saved at %s

Gespeichert um %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse Umkehren Details

Reverse

Umkehren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 381

Export as