| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Všimni si, že jsti na tuto otázku neodpověděl(a). Přesto můžeš pokračovat dál i bez odpovědi. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Všimni si, že jsti na tuto otázku neodpověděl(a). Přesto můžeš pokračovat dál i bez odpovědi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Obnovit výchozí | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Opravdu chceš obnovit výchozí nabídky průzkumu (položky menu průzkumu)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Opravdu chceš obnovit výchozí nabídky průzkumu (položky menu průzkumu)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Tvá databáze je už aktuální. Vrať se prosím do nabídky %sHlavní menu%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Tvá databáze je už aktuální. Vrať se prosím do nabídky %sHlavní menu%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Není zadána žádná otázka. | Details | |
| No XML config loaded | Není načtena žádná konfigurace XML | Details | |
|
No XML config loaded Není načtena žádná konfigurace XML
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Menu průzkumu | Details | |
| Theme template permission | Oprávnění k šabloně motivu | Details | |
| Change | Změna | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Je -li tato možnost povolena, bude odkazující URL adresa uložena společně s odpovědí. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Je -li tato možnost povolena, bude odkazující URL adresa uložena společně s odpovědí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Pokud je povoleno, zaznamenává se doba, strávená každým respondentem na každé stránce průzkumu. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Pokud je povoleno, zaznamenává se doba, strávená každým respondentem na každé stránce průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Pokud je nastaveno, IP adresa respondenta se nezaznamená. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Pokud je nastaveno, IP adresa respondenta se nezaznamená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Pokud je povoleno, bude IP adresa respondenta uložena společně s odpovědí. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Pokud je povoleno, bude IP adresa respondenta uložena společně s odpovědí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Pokud je nastaveno, odpovědi jsou anonymizovány. Nebude pak možné zpětně spojit odpovědi s respondenty. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Pokud je nastaveno, odpovědi jsou anonymizovány. Nebude pak možné zpětně spojit odpovědi s respondenty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as