Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Xhosa	Xhoština	Details
Xhosa Xhoština Xhoština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1049 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no matching settings to start the restoration of the participant table.	K obnově tabulky respondentů chybí odpovídající nastavení.	Details
There are no matching settings to start the restoration of the participant table. K obnově tabulky respondentů chybí odpovídající nastavení. K obnově tabulky respondentů chybí odpovídající nastavení. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilokánština	Details
Ilocano Ilokánština Ilokánština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynonština	Details
Hiligaynon Hiligaynonština Hiligaynonština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuánština	Details
Cebuano Cebuánština Cebuánština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Import se nepovedl	Details
Import failed Import se nepovedl Import se nepovedl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:2905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Přidat nový záznam v menu	Details
Add new menu entry Přidat nový záznam v menu Přidat nový záznam v menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Přidat nové menu	Details
Add new menu Přidat nové menu Přidat nové menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Odstranit nabízenou odpověď	Details
Delete label Odstranit nabízenou odpověď Odstranit nabízenou odpověď You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/06/0639e660d6e2316ffa2244cfb064e864a48f8143405bdf8dcf56e2981dc73a7b.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Přidat nabízenou odpověď	Details
Add label Přidat nabízenou odpověď Přidat nabízenou odpověď You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/06/0639e660d6e2316ffa2244cfb064e864a48f8143405bdf8dcf56e2981dc73a7b.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	URI LDAP nelze parsovat.	Details
LDAP URI could not be parsed. URI LDAP nelze parsovat. URI LDAP nelze parsovat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Pokud jsou uživatelské jméno a e-mailová adresa platné, byl ti zaslán e-mail s připomenutím hesla. O tento e-mail můžeš požádat pouze jednou za %d minut.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Pokud jsou uživatelské jméno a e-mailová adresa platné, byl ti zaslán e-mail s připomenutím hesla. O tento e-mail můžeš požádat pouze jednou za %d minut. Pokud jsou uživatelské jméno a e-mailová adresa platné, byl ti zaslán e-mail s připomenutím hesla. O tento e-mail můžeš požádat pouze jednou za %d minut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Nastavt velikost vstupního či textového pole. Vstupní prvek se pak zobrazí přibližně takto široký.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Nastavt velikost vstupního či textového pole. Vstupní prvek se pak zobrazí přibližně takto široký. Nastavt velikost vstupního či textového pole. Vstupní prvek se pak zobrazí přibližně takto široký. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Základní motivy otázek nelze odinstalovat.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Základní motivy otázek nelze odinstalovat. Základní motivy otázek nelze odinstalovat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:43 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Zrušit sdílení respondenta	Details
Unshare participant Zrušit sdílení respondenta Zrušit sdílení respondenta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-02 22:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Xhosa

Xhoština

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1049

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no matching settings to start the restoration of the participant table.

K obnově tabulky respondentů chybí odpovídající nastavení.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2906

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

Ilokánština

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynonština

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuánština

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Import se nepovedl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2905

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Přidat nový záznam v menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Přidat nové menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Odstranit nabízenou odpověď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: tmp/runtime/twig_cache/06/0639e660d6e2316ffa2244cfb064e864a48f8143405bdf8dcf56e2981dc73a7b.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Přidat nabízenou odpověď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: tmp/runtime/twig_cache/06/0639e660d6e2316ffa2244cfb064e864a48f8143405bdf8dcf56e2981dc73a7b.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

URI LDAP nelze parsovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Pokud jsou uživatelské jméno a e-mailová adresa platné, byl ti zaslán e-mail s připomenutím hesla. O tento e-mail můžeš požádat pouze jednou za %d minut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Nastavt velikost vstupního či textového pole. Vstupní prvek se pak zobrazí přibližně takto široký.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Core question themes cannot be uninstalled.

Základní motivy otázek nelze odinstalovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/models/QuestionTheme.php:514

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unshare participant

Zrušit sdílení respondenta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-02 22:13:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta