Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

← 1 … 325 326 327 328 329 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey	Průzkum	Details
Survey Průzkum Průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3932 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4037 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 application/models/Survey.php:2252 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	Komentář	Details
Comments Komentář Komentář You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1438 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1583 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2328 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	Nelze změnit popisky, protože používáš duplicitní kódy	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes Nelze změnit popisky, protože používáš duplicitní kódy Nelze změnit popisky, protože používáš duplicitní kódy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Varianty odpovědi byly úspěšně změněny	Details
Labels successfully updated Varianty odpovědi byly úspěšně změněny Varianty odpovědi byly úspěšně změněny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	Toto není platná struktura XML souboru dat časování.	Details
This is not a valid timings data XML file. Toto není platná struktura XML souboru dat časování. Toto není platná struktura XML souboru dat časování. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/import_helper.php:2956 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	Toto není platná struktura XML souboru dat odpovědí.	Details
This is not a valid response data XML file. Toto není platná struktura XML souboru dat odpovědí. Toto není platná struktura XML souboru dat odpovědí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/import_helper.php:2590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	Toto není platná struktura XML souboru dotazníku.	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Toto není platná struktura XML souboru dotazníku. Toto není platná struktura XML souboru dotazníku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/import_helper.php:1306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	Omlouváme se, odpověď přesáhla kvótu definovanou v průzkumu.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Omlouváme se, odpověď přesáhla kvótu definovanou v průzkumu. Omlouváme se, odpověď přesáhla kvótu definovanou v průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/services/Quotas.php:291 tmp/runtime/twig_cache/af/affe4084f634fd79fd9b81c3df8ba6b7.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5fc98077605ae6a198b083829ae2868.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	Jazyky importované otázky musí obsahovat alespoň primární jazyk tohoto průzkumu.	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Jazyky importované otázky musí obsahovat alespoň primární jazyk tohoto průzkumu. Jazyky importované otázky musí obsahovat alespoň primární jazyk tohoto průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/import_helper.php:624 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.	Jazyky importované skupiny musí obsahovat alespoň primární jazyk tohoto průzkumu.	Details
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Jazyky importované skupiny musí obsahovat alespoň primární jazyk tohoto průzkumu. Jazyky importované skupiny musí obsahovat alespoň primární jazyk tohoto průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/import_helper.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start HTML editor in a popup window	Spustit editor HTML ve vyskakovacím okénku	Details
Start HTML editor in a popup window Spustit editor HTML ve vyskakovacím okénku Spustit editor HTML ve vyskakovacím okénku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:248 application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to closed-access mode	Přepnout na uzavřený přístup	Details
Switch to closed-access mode Přepnout na uzavřený přístup Přepnout na uzavřený přístup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.	Požadovaný adresář pro uložení uploadovaného souboru nelze vytvořit. Prosím zkontroluj nastavené oprávnění adresáře /upload/surveys.	Details
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Požadovaný adresář pro uložení uploadovaného souboru nelze vytvořit. Prosím zkontroluj nastavené oprávnění adresáře /upload/surveys. Požadovaný adresář pro uložení uploadovaného souboru nelze vytvořit. Prosím zkontroluj nastavené oprávnění adresáře /upload/surveys. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	Chyba databáze!!	Details
Database error Chyba databáze!! Chyba databáze!! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate Survey	Aktivovat průzkum	Details
Activate Survey Aktivovat průzkum Aktivovat průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 325 326 327 328 329 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta