Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Pokud databáze zatím neexistuje, bude vytvořena (ujisti se, že máš potřebná oprávnění). V opačném případě, pokud jsou v databázi tabulky LimeSurvey, budou po instalaci automaticky aktualizovány.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Pokud databáze zatím neexistuje, bude vytvořena (ujisti se, že máš potřebná oprávnění). V opačném případě, pokud jsou v databázi tabulky LimeSurvey, budou po instalaci automaticky aktualizovány. Pokud databáze zatím neexistuje, bude vytvořena (ujisti se, že máš potřebná oprávnění). V opačném případě, pokud jsou v databázi tabulky LimeSurvey, budou po instalaci automaticky aktualizovány. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/InstallerConfigForm.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Po skupinách otázek	Details
By question group Po skupinách otázek Po skupinách otázek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:49 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Znovu vytvořit kódy otázek	Details
Regenerate question codes Znovu vytvořit kódy otázek Znovu vytvořit kódy otázek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Kódy otázek byly úspěšně znovuvytvořeny.	Details
Question codes were successfully regenerated. Kódy otázek byly úspěšně znovuvytvořeny. Kódy otázek byly úspěšně znovuvytvořeny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Minuta	Details
Minute Minuta Minuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Hodina	Details
Hour Hodina Hodina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Začít zpracování vrácených zpráv	Details
Start bounce processing Začít zpracování vrácených zpráv Začít zpracování vrácených zpráv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:49 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Zpracování vrácených zpráv je vypnuto buď na úrovni aplikace nebo tohoto průzkumu.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Zpracování vrácených zpráv je vypnuto buď na úrovni aplikace nebo tohoto průzkumu. Zpracování vrácených zpráv je vypnuto buď na úrovni aplikace nebo tohoto průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Tokens.php:333 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Vrátí pravdu, jsou-li všechny neprázdné odpovědi unikátní	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Vrátí pravdu, jsou-li všechny neprázdné odpovědi unikátní Vrátí pravdu, jsou-li všechny neprázdné odpovědi unikátní You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Zobrazit textové odpovědi přímo:	Details
Show text responses inline: Zobrazit textové odpovědi přímo: Zobrazit textové odpovědi přímo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Zobrazit odpověď	Details
View response Zobrazit odpověď Zobrazit odpověď You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	Do tohoto pole mohou být vložena pouze čísla.	Details
Only numbers may be entered in this field. Do tohoto pole mohou být vložena pouze čísla. Do tohoto pole mohou být vložena pouze čísla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3102 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:61 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:40 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable map display	Zapnout zobrazení mapy	Details
Enable map display Zapnout zobrazení mapy Zapnout zobrazení mapy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable map display	Vypnout zobrazení mapy	Details
Disable map display Vypnout zobrazení mapy Vypnout zobrazení mapy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as pie chart	Zobrazit jako koláčový graf	Details
Display as pie chart Zobrazit jako koláčový graf Zobrazit jako koláčový graf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Pokud databáze zatím neexistuje, bude vytvořena (ujisti se, že máš potřebná oprávnění). V opačném případě, pokud jsou v databázi tabulky LimeSurvey, budou po instalaci automaticky aktualizovány.

You have to log in to edit this translation.