Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

← 1 … 265 266 267 268 269 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invitation status:	Stav pozvánek:	Details
Invitation status: Stav pozvánek: Stav pozvánek: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	Započato ale dosud nedokončeno	Details
Started but not yet completed Započato ale dosud nedokončeno Započato ale dosud nedokončeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Tokens.php:1797 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not started	Nezapočato	Details
Not started Nezapočato Nezapočato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Tokens.php:1796 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:89 application/views/admin/token/exportdialog.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.	Stále ještě čeká {EMAILCOUNT} e-mailů k odeslání.	Details
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Stále ještě čeká {EMAILCOUNT} e-mailů k odeslání. Stále ještě čeká {EMAILCOUNT} e-mailů k odeslání. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	Ve frontě čeká více e-mailů, než může být odesláno v jedné dávce. Pokračuj v odesílání e-mailů kliknutím níže.	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Ve frontě čeká více e-mailů, než může být odesláno v jedné dávce. Pokračuj v odesílání e-mailů kliknutím níže. Ve frontě čeká více e-mailů, než může být odesláno v jedné dávce. Pokračuj v odesílání e-mailů kliknutím níže. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	Odesílám pozvání ...	Details
Sending invitations... Odesílám pozvání ... Odesílám pozvání ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	Přeskočit přístupové kódy s neplatnými e-mailovými adresami	Details
Bypass participants with failing email addresses: Přeskočit přístupové kódy s neplatnými e-mailovými adresami Přeskočit přístupové kódy s neplatnými e-mailovými adresami You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	Průzkum není aktivován. Respondenti nebudou moci vyplnit průzkum.	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Průzkum není aktivován. Respondenti nebudou moci vyplnit průzkum. Průzkum není aktivován. Respondenti nebudou moci vyplnit průzkum. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-02 22:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning!	Varování!	Details
Warning! Varování! Varování! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:158 application/views/admin/token/invite.php:18 application/views/admin/token/remind.php:16 application/views/dashboard/welcome.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitations	Poslat e-mailové pozvánky	Details
Send email invitations Poslat e-mailové pozvánky Poslat e-mailové pozvánky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/invite.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hh:mm	hh:mm	Details
hh:mm hh:mm hh:mm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left:	Počet použití	Details
Uses left: Počet použití Počet použití You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:295 application/views/admin/token/tokenform.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	Auto	Details
Auto Auto Auto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 application/views/admin/token/tokenform.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional fields:	Volitelná pole:	Details
Optional fields: Volitelná pole: Volitelná pole: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 application/views/admin/token/csvupload.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory fields:	Povinná pole:	Details
Mandatory fields: Povinná pole: Povinná pole: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/csvupload.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 265 266 267 268 269 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta