Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s records imported	%s záznamů importováno	Details
%s records imported %s záznamů importováno %s záznamů importováno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records have empty mandatory fields	%s záznamů nemá vyplněna povinná pole	Details
%s records have empty mandatory fields %s záznamů nemá vyplněna povinná pole %s záznamů nemá vyplněna povinná pole You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records in CSV	%s záznamů v CSV	Details
%s records in CSV %s záznamů v CSV %s záznamů v CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully created CPDB entries	Úspěšně vytvořeny CPDB záznamy	Details
Successfully created CPDB entries Úspěšně vytvořeny CPDB záznamy Úspěšně vytvořeny CPDB záznamy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	Načtení souboru CSV bylo úspěšné	Details
Uploaded CSV file successfully Načtení souboru CSV bylo úspěšné Načtení souboru CSV bylo úspěšné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	CPDB CSV přehled	Details
CPDB CSV summary CPDB CSV přehled CPDB CSV přehled You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total attributes in the central table	Celkový počet atributů v centrální tabulce	Details
Total attributes in the central table Celkový počet atributů v centrální tabulce Celkový počet atributů v centrální tabulce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted participants	Respondenti na černé listině	Details
Blocklisted participants Respondenti na černé listině Respondenti na černé listině You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-02 22:26:46 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants you have shared	Respondenti, které jsi nasdílel	Details
Participants you have shared Respondenti, které jsi nasdílel Respondenti, které jsi nasdílel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-02 22:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants shared with you	Respondenti sdílení s tebou	Details
Participants shared with you Respondenti sdílení s tebou Respondenti sdílení s tebou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-02 22:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants owned by you	Respondenti patřící tobě	Details
Participants owned by you Respondenti patřící tobě Respondenti patřící tobě You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-02 22:27:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total participants in central table	Počet účestníků v centrální tabulce	Details
Total participants in central table Počet účestníků v centrální tabulce Počet účestníků v centrální tabulce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participants database summary	Přehled centrální databáze respondentů	Details
Central participants database summary Přehled centrální databáze respondentů Přehled centrální databáze respondentů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-02 22:28:00 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	Sdílecí panel	Details
Share panel Sdílecí panel Sdílecí panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1981 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Soubor by měl být standardní CSV (čárkou oddělený) s uvozovkami kolem hodnot (výchozí pro OpenOffice a Excel). První řádek musí obsahovat jména polí. Pole mohou být v libovolném pořadí.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Soubor by měl být standardní CSV (čárkou oddělený) s uvozovkami kolem hodnot (výchozí pro OpenOffice a Excel). První řádek musí obsahovat jména polí. Pole mohou být v libovolném pořadí. Soubor by měl být standardní CSV (čárkou oddělený) s uvozovkami kolem hodnot (výchozí pro OpenOffice a Excel). První řádek musí obsahovat jména polí. Pole mohou být v libovolném pořadí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records imported

%s záznamů importováno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records have empty mandatory fields

%s záznamů nemá vyplněna povinná pole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records in CSV

%s záznamů v CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Successfully created CPDB entries

Úspěšně vytvořeny CPDB záznamy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploaded CSV file successfully

Načtení souboru CSV bylo úspěšné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CPDB CSV summary

CPDB CSV přehled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total attributes in the central table

Celkový počet atributů v centrální tabulce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklisted participants

Respondenti na černé listině

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-02 22:26:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants you have shared

Respondenti, které jsi nasdílel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-02 22:26:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants shared with you

Respondenti sdílení s tebou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-02 22:27:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants owned by you

Respondenti patřící tobě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-02 22:27:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total participants in central table

Počet účestníků v centrální tabulce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

Přehled centrální databáze respondentů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-02 22:28:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

Sdílecí panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1981 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Soubor by měl být standardní CSV (čárkou oddělený) s uvozovkami kolem hodnot (výchozí pro OpenOffice a Excel). První řádek musí obsahovat jména polí. Pole mohou být v libovolném pořadí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

Approved by:: jelen1

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta