| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | Je tvá "Komfortní aktualizace" aktuální? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Je tvá "Komfortní aktualizace" aktuální?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Server se pokusil volat neznámé zobrazení! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Server se pokusil volat neznámé zobrazení!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Tvůj klíč není aktualizačnímu serveru znám. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Tvůj klíč není aktualizačnímu serveru znám.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Neznámý aktualizační klíč! | Details | |
| Your update key has expired! | Platnost tvého aktualizačního klíče vypršela! | Details | |
|
Your update key has expired! Platnost tvého aktualizačního klíče vypršela!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Tvůj aktualizační klíč byl zcela využit k zakoupenému počtu aktualizací! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Tvůj aktualizační klíč byl zcela využit k zakoupenému počtu aktualizací!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | "Komfortní aktualizace" nemůže stáhnout aktualizaci! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! "Komfortní aktualizace" nemůže stáhnout aktualizaci!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | "Komfortní aktualizace" nemůže zazipovat soubory pro zálohování | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup "Komfortní aktualizace" nemůže zazipovat soubory pro zálohování
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | "Komfortní aktualizace" nemůže najít aktualizační soubory ve tvém lokálním systému (nebo aktualizační soubory aktualizátoru). | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) "Komfortní aktualizace" nemůže najít aktualizační soubory ve tvém lokálním systému (nebo aktualizační soubory aktualizátoru).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | "Komfortní aktualizace" nemůže rozbalit aktualizační soubor (nebo aktualizační soubor aktualizátoru). | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) "Komfortní aktualizace" nemůže rozbalit aktualizační soubor (nebo aktualizační soubor aktualizátoru).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | "Komfortní aktualizace" zaznamenala chybu při pokusu o získání dat z databáze. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. "Komfortní aktualizace" zaznamenala chybu při pokusu o získání dat z databáze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nezdařilo se připojení k serveru nebo server neodpověděl. Prosím zkuste to znovu po několika minutách. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nezdařilo se připojení k serveru nebo server neodpověděl. Prosím zkuste to znovu po několika minutách.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Pokud mají někteří respondenti nastaveno datum "platný od" a tonto datum je v budoucnosti, tak respondenti s těmito kódy nebudou mít do průzkumu před uvedeným datem přístup. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Pokud mají někteří respondenti nastaveno datum "platný od" a tonto datum je v budoucnosti, tak respondenti s těmito kódy nebudou mít do průzkumu před uvedeným datem přístup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Řádek %s : %s %s (%s) - přístupový kód : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Řádek %s : %s %s (%s) - přístupový kód : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Řádek %s : %s %s | Details | |
Export as