Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Longitude:	Zeměpisná délka:	Details
Longitude: Zeměpisná délka: Zeměpisná délka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude:	Zeměpisná šířka:	Details
Latitude: Zeměpisná šířka: Zeměpisná šířka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	To neovlivní nijak Tvůj klíč pro aktualizaci.	Details
It will not affect your update key. To neovlivní nijak Tvůj klíč pro aktualizaci. To neovlivní nijak Tvůj klíč pro aktualizaci. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-13 12:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	Toto je aktualizace na nestabilní verzi	Details
This is an update to an unstable version Toto je aktualizace na nestabilní verzi Toto je aktualizace na nestabilní verzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Aktualizační klíč nepotřebujete.	Details
You don't need an update key. Aktualizační klíč nepotřebujete. Aktualizační klíč nepotřebujete. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New UNSTABLE update available:	Je dostupná nová NESTABILNÍ aktualizace:	Details
New UNSTABLE update available: Je dostupná nová NESTABILNÍ aktualizace: Je dostupná nová NESTABILNÍ aktualizace: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download this file	Stáhnout tento soubor	Details
Download this file Stáhnout tento soubor Stáhnout tento soubor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	Zbývající aktualizace:	Details
Remaining updates: Zbývající aktualizace: Zbývající aktualizace: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	Platné do:	Details
Valid until: Platné do: Platné do: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!	Vítejte v "Komfortní aktualizaci" LimeSurvey!	Details
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Vítejte v "Komfortní aktualizaci" LimeSurvey! Vítejte v "Komfortní aktualizaci" LimeSurvey! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	Zadej svůj aktivační klíč:	Details
Enter your update key: Zadej svůj aktivační klíč: Zadej svůj aktivační klíč: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-13 12:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	Pokud nemáte účet na limesurvey.org, prosím %sregister first%s.	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Pokud nemáte účet na limesurvey.org, prosím %sregister first%s. Pokud nemáte účet na limesurvey.org, prosím %sregister first%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	Můžeš získat bezplatný zkušební klíč pro aktualizaci ze %ssvého účtu na webu limesurvey.org%s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Můžeš získat bezplatný zkušební klíč pro aktualizaci ze %ssvého účtu na webu limesurvey.org%s. Můžeš získat bezplatný zkušební klíč pro aktualizaci ze %ssvého účtu na webu limesurvey.org%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 08:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	"Komfortní aktualizace" je skvělá funkce pro snadnou aktualizaci na poslední verzi. Pro použití "Komfortní aktualizace" potřebuješ aktualizační klíč.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. "Komfortní aktualizace" je skvělá funkce pro snadnou aktualizaci na poslední verzi. Pro použití "Komfortní aktualizace" potřebuješ aktualizační klíč. "Komfortní aktualizace" je skvělá funkce pro snadnou aktualizaci na poslední verzi. Pro použití "Komfortní aktualizace" potřebuješ aktualizační klíč. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 08:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	Zapište se ke "Komfortní aktualizaci"!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! Zapište se ke "Komfortní aktualizaci"! Zapište se ke "Komfortní aktualizaci"! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original