LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,710) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 141 142 143 144 145 381
Prio Original string Translation
Select question type Nastavení typu otázky Details

Select question type

Nastavení typu otázky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants Exportovat všechny respondenty Details

Export all participants

Exportovat všechny respondenty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Musíš ho spárovat s nějakým atributem seznamu respondentů Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Musíš ho spárovat s nějakým atributem seznamu respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Deaktivované seznamy respondentů Details

Deactivated survey participant lists

Deaktivované seznamy respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Aktivní seznamy respondentů Details

Active survey participant lists

Aktivní seznamy respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 08:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Všechny staré seznamy respondentů už splňují podmínky konzistence. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Všechny staré seznamy respondentů už splňují podmínky konzistence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 08:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Defaultní motiv průzkumu %s není nainstalován. Jako nový defaultní motiv byl použit motiv %s. Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Defaultní motiv průzkumu %s není nainstalován. Jako nový defaultní motiv byl použit motiv %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Práva zobrazit a aktualizovat nastavení průzkumu (včetně možnosti vytvořit seznam respondentů) Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Práva zobrazit a aktualizovat nastavení průzkumu (včetně možnosti vytvořit seznam respondentů)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 07:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Nelze vytvořit seznam respondentů Details

Unable to create survey participant list

Nelze vytvořit seznam respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 08:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Z tabulky respondentů průzkumu Details

From survey participants table

Z tabulky respondentů průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Smazat osiřelé seznamy respondentů: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Smazat osiřelé seznamy respondentů: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 08:58:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Nebyl vybrán žádný starý průzkum ani seznam respondentů. Details

No old survey or survey participant list selected.

Nebyl vybrán žádný starý průzkum ani seznam respondentů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 08:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Mazání seznamu respondentů: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Mazání seznamu respondentů: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 07:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Návody Details

Tutorials

Návody
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend]: Režim ladění JS [Frontend]: Details

JS-Debug mode [Frontend]:

Režim ladění JS [Frontend]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 141 142 143 144 145 381

Export as