| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Exportování dotazníku do queXML umožňuje vytvářet PDF dokumenty, které lze vytisknout. Po vyplnění je lze oskenovat a zpracovat pomocí programu queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Exportování dotazníku do queXML umožňuje vytvářet PDF dokumenty, které lze vytisknout. Po vyplnění je lze oskenovat a zpracovat pomocí programu queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Není vhodné pro zálohování průzkumu LimeSurvey, protože neumí ani exportovat všechny typy otázek, ani neumožňuje ukládat podmíněné vazby. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Není vhodné pro zálohování průzkumu LimeSurvey, protože neumí ani exportovat všechny typy otázek, ani neumožňuje ukládat podmíněné vazby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML je popis dotazníku ve formátu XML. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML je popis dotazníku ve formátu XML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Časování (je-li aktivováno) | Details | |
| Survey structure | Struktura průzkumu | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Vloží do souboru ZIP s koncovnou ".lsa" následující data. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Vloží do souboru ZIP s koncovnou ".lsa" následující data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Tento export je určen k vytvoření úplné zálohy aktivního průzkumu pro účely archivace. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Tento export je určen k vytvoření úplné zálohy aktivního průzkumu pro účely archivace.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Uvědom si, že tento soubor neobsahuje žádné shromážděné odpovědi. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Uvědom si, že tento soubor neobsahuje žádné shromážděné odpovědi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Okamžitě vymazat. | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Pole označená hvězdičkou jsou povinná. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Pole označená hvězdičkou jsou povinná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Můžeš se do průzkumu registrovat už teď, ale vyplňovat jej můžeš až od {{sStartDate}}. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Můžeš se do průzkumu registrovat už teď, ale vyplňovat jej můžeš až od {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Zdědit vše | Details | |
| default | defaultní | Details | |
| Preview image | Náhled obrázku | Details | |
| Import failed because of page reload. | Import selhal, protože došlo ke znovunačtení stránky. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Import selhal, protože došlo ke znovunačtení stránky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as