LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,565) Translated (5,425) Untranslated (27) Waiting (0) Fuzzy (113) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 371
Prio Original string Translation
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. Editace skriptu je vynucena vaším konfiguračním souborem. Žádný uživatel nemůže přidávat ani aktualizovat skript otázky. Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

Editace skriptu je vynucena vaším konfiguračním souborem. Žádný uživatel nemůže přidávat ani aktualizovat skript otázky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). Poznámka: Filtrování XSS je vynuceno nastavením ve vašem konfiguračním souboru. Nelze ho vypnout. Filtrování XSS je vypnuto pouze pro vynucené super administrátory. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s).

Poznámka: Filtrování XSS je vynuceno nastavením ve vašem konfiguračním souboru. Nelze ho vypnout. Filtrování XSS je vypnuto pouze pro vynucené super administrátory.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:39:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Poznámka: Filtrování XSS je vynuceno nastavením ve vašem konfiguračním souboru. Nelze ho zakázat. Filtrování XSS je povoleno pro všechny uživatele. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Poznámka: Filtrování XSS je vynuceno nastavením ve vašem konfiguračním souboru. Nelze ho zakázat. Filtrování XSS je povoleno pro všechny uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Autorizační databáze Details

Auth DB

Autorizační databáze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Super administrátor Details

Super admin

Super administrátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:36:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cids musí být pole Details

cids must be an array

cids musí být pole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Ponechte kódy na původních pozicích Details

Keep codes at original positions

Ponechte kódy na původních pozicích
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Seznam kódů oddělených středníky. Kódy si zachovají svou původní pozici v databázi i při náhodném přeřazení položek. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Seznam kódů oddělených středníky. Kódy si zachovají svou původní pozici v databázi i při náhodném přeřazení položek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Datum ukončení platnosti smazáno Details

Expiration date deleted

Datum ukončení platnosti smazáno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 08:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Datum ukončení platnosti aktualizováno Details

Expiration date updated

Datum ukončení platnosti aktualizováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Při nastavování data ukončení platnosti došlo k chybě. Details

An error happened when setting the expiration date.

Při nastavování data ukončení platnosti došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Nemáte povoleno aktualizovat své vlastní datum ukončení platnosti. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Nemáte povoleno aktualizovat své vlastní datum ukončení platnosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 09:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Nemáte oprávnění aktualizovat datum ukončení platnosti tohoto uživatele. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Nemáte oprávnění aktualizovat datum ukončení platnosti tohoto uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 09:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Neplatné datum, použijte prosím formát "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Neplatné datum, použijte prosím formát "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Děkujeme za registraci. Brzy obdržíte e-mail. Pokud jste se ale již zaregistroval(a), další e-mail neobdržíte. Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Děkujeme za registraci. Brzy obdržíte e-mail. Pokud jste se ale již zaregistroval(a), další e-mail neobdržíte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 09:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 371

Export as