| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. | Tato e-mailová adresa je již zaregistrována, ale nepodařilo se na ni doručit mail. | Details | |
|
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Tato e-mailová adresa je již zaregistrována, ale nepodařilo se na ni doručit mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened while updating survey group permissions. | Nastala chyba při aktualizaci oprávnění skupiny průzkumu. | Details | |
|
An error happened while updating survey group permissions. Nastala chyba při aktualizaci oprávnění skupiny průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. | Ve výchozím nastavení jsou průzkumy aktivovány v režimu otevřeného přístupu a respondenti nepotřebují zvací kód. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. Ve výchozím nastavení jsou průzkumy aktivovány v režimu otevřeného přístupu a respondenti nepotřebují zvací kód.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your e-mail address | Vaše emailová adresa | Details | |
| this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on | tento dílčí pohled je vykreslen z modulu globálního nastavení. Tato zpráva se zobrazuje jen pokud je zapnutý režim ladění | Details | |
|
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on tento dílčí pohled je vykreslen z modulu globálního nastavení. Tato zpráva se zobrazuje jen pokud je zapnutý režim ladění
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka. Zeměpisná šířka a délka by měla být uvedena s desetinnou tečkou (například "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka. Zeměpisná šířka a délka by měla být uvedena s desetinnou tečkou (například "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email adress if demo mode is active. | V demo režimu nemůžete změnit svou emailovou adresu. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. V demo režimu nemůžete změnit svou emailovou adresu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GroupId missing | Chybí ID skupiny | Details | |
| Error: no email has been send. | Chyba: nebyl odeslán ani jeden e-mail. | Details | |
|
Error: no email has been send. Chyba: nebyl odeslán ani jeden e-mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | Pro MySQL musí být nastaven typ databázového stroje. | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL Pro MySQL musí být nastaven typ databázového stroje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical subquestions prefix: | Nenumerická předpona podotázek: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Nenumerická předpona podotázek:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical answer option prefix: | Nenumerická předpona mořností odpovědi: | Details | |
|
Non-Numerical answer option prefix: Nenumerická předpona mořností odpovědi:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the Question Selector | Viditelné uvnitř výběru otázek | Details | |
|
Visible inside the Question Selector Viditelné uvnitř výběru otázek
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial Entry Id | ID odkazu do tutorialu | Details | |
| An error happened when trying to submit your response. | Při pokusu o odeslání vaší odpovědi došlo k chybě. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. Při pokusu o odeslání vaší odpovědi došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as