LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,715) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 381
Prio Original string Translation
You want to stop your survey? Chcete dotazník zastavit? Details

You want to stop your survey?

Chcete dotazník zastavit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Musíte mít alespoň jednu otázku. Details

You must have at least one question.

Musíte mít alespoň jednu otázku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Nemáte oprávnění Details

You do not have permission

Nemáte oprávnění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Můžete přidávat texty nebo nahrávat obrázky Details

You can add texts or upload images

Můžete přidávat texty nebo nahrávat obrázky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Jste zde! Details

You are here!

Jste zde!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Chystáte se vrátit bez uložení změn. Pokračovat? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Chystáte se vrátit bez uložení změn. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Chystáte se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Pokračovat? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Chystáte se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Ano, smazat Details

Yes, delete it

Ano, smazat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Zadejte zde svůj vzorec. Details

Write your equation here.

Zadejte zde svůj vzorec.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Bez přeřazení Details

Without reorder

Bez přeřazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Šířka rozbalovací nabídky Details

Width of dropdown

Šířka rozbalovací nabídky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Při opětovné aktivaci můžete importovat archivované odpovědi a pokračovat ve sběru odpovědí. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Při opětovné aktivaci můžete importovat archivované odpovědi a pokračovat ve sběru odpovědí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Po opětovné aktivaci již nemůžete přidávat ani mazat otázky, skupiny otázek nebo podpoložky. Stále však můžete upravit text. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Po opětovné aktivaci již nemůžete přidávat ani mazat otázky, skupiny otázek nebo podpoložky. Stále však můžete upravit text.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Po deaktivaci budou odpovědi archivovány. Poté můžete znovu přidávat nebo mazat otázky, skupiny a nastavení. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Po deaktivaci budou odpovědi archivovány. Poté můžete znovu přidávat nebo mazat otázky, skupiny a nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 381

Export as