Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you think this is a server error, please contact %s.	Pokud si myslíte, že se jedná o chybu serveru, kontaktujte prosím %s	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Pokud si myslíte, že se jedná o chybu serveru, kontaktujte prosím %s Pokud si myslíte, že se jedná o chybu serveru, kontaktujte prosím %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey od verze 3.x už nepodporuje pro svou administraci Internet Explorer, i když většina funkcí by v něm přesto měla fungovat.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey od verze 3.x už nepodporuje pro svou administraci Internet Explorer, i když většina funkcí by v něm přesto měla fungovat. LimeSurvey od verze 3.x už nepodporuje pro svou administraci Internet Explorer, i když většina funkcí by v něm přesto měla fungovat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Sbalovací text	Details
Collapsible text Sbalovací text Sbalovací text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Inline text	Details
Inline text Inline text Inline text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Pokud narazíte na problém, zkuste před kontaktováním podpory použít některý modernější prohlížeč.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Pokud narazíte na problém, zkuste před kontaktováním podpory použít některý modernější prohlížeč. Pokud narazíte na problém, zkuste před kontaktováním podpory použít některý modernější prohlížeč. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Používáte prohlížeč Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Používáte prohlížeč Microsoft Internet Explorer. Používáte prohlížeč Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Zobrazit znění zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Zobrazit znění zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem: Zobrazit znění zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Na stránce	Details
On page Na stránce Na stránce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Zobrazit vyskakovací okna	Details
Show popups Zobrazit vyskakovací okna Zobrazit vyskakovací okna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Chybová hláška	Details
Error message Chybová hláška Chybová hláška You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Poškozené motivy průzkumů	Details
Broken survey themes Poškozené motivy průzkumů Poškozené motivy průzkumů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:48 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question type	Náhled typu otázky	Details
Preview question type Náhled typu otázky Náhled typu otázky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renumber scenarios	Přečíslovat scénáře	Details
Renumber scenarios Přečíslovat scénáře Přečíslovat scénáře You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in collapse	Zobrazit při sbalení	Details
Show in collapse Zobrazit při sbalení Zobrazit při sbalení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:48 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/SurveymenuEntries.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself.	Každý řádek obsahuje jednu dílčí otázku. Doporučujeme pro tyto dotázky používat logické nebo číselné kódy. Respondenti tyto kódy neuvidí, zobrazí se jim jen samotné texty dílčích otázek.	Details
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Každý řádek obsahuje jednu dílčí otázku. Doporučujeme pro tyto dotázky používat logické nebo číselné kódy. Respondenti tyto kódy neuvidí, zobrazí se jim jen samotné texty dílčích otázek. Každý řádek obsahuje jednu dílčí otázku. Doporučujeme pro tyto dotázky používat logické nebo číselné kódy. Respondenti tyto kódy neuvidí, zobrazí se jim jen samotné texty dílčích otázek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Pokud si myslíte, že se jedná o chybu serveru, kontaktujte prosím %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey od verze 3.x už nepodporuje pro svou administraci Internet Explorer, i když většina funkcí by v něm přesto měla fungovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/dashboard/welcome.php:146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapsible text

Sbalovací text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inline text

Inline text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.

Pokud narazíte na problém, zkuste před kontaktováním podpory použít některý modernější prohlížeč.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/dashboard/welcome.php:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are using Microsoft Internet Explorer.

Používáte prohlížeč Microsoft Internet Explorer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/dashboard/welcome.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Zobrazit znění zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On page

Na stránce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show popups

Zobrazit vyskakovací okna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error message

Chybová hláška

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Broken survey themes

Poškozené motivy průzkumů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/themeOptions/index.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview question type

Náhled typu otázky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renumber scenarios

Přečíslovat scénáře

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show in collapse

Zobrazit při sbalení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/models/SurveymenuEntries.php:210

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself.

Každý řádek obsahuje jednu dílčí otázku. Doporučujeme pro tyto dotázky používat logické nebo číselné kódy. Respondenti tyto kódy neuvidí, zobrazí se jim jen samotné texty dílčích otázek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta