| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Data màxima, data vàlida en format YYYY-MM-DD o qualsevol descripció textual de data i hora en anglès. Pot utilitzar-se el gestor d'expressions (només en el format YYYY-MM-DD). Per a un menú desplegable: només hi ha restricció d'any si la data usa una variable que no està en la mateixa pàgina. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data màxima, data vàlida en format YYYY-MM-DD o qualsevol descripció textual de data i hora en anglès. Pot utilitzar-se el gestor d'expressions (només en el format YYYY-MM-DD). Per a un menú desplegable: només hi ha restricció d'any si la data usa una variable que no està en la mateixa pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Data mínima, data vàlida en format YYYY-MM-DD o qualsevol descripció textual de data i hora en anglès. Pot utilitzar-se el gestor d'expressions (només en el format YYYY-MM-DD). Per a un menú desplegable: només hi ha restricció d'any si la data usa una variable que no està en la mateixa pàgina. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data mínima, data vàlida en format YYYY-MM-DD o qualsevol descripció textual de data i hora en anglès. Pot utilitzar-se el gestor d'expressions (només en el format YYYY-MM-DD). Per a un menú desplegable: només hi ha restricció d'any si la data usa una variable que no està en la mateixa pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Error desconegut. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate no va poder trobar les dades d'actualització. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate no va poder trobar les dades d'actualització.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | S'ha produït un error en crear una còpia de seguretat dels teus arxius. Comprova el teu sistema local (permís, espai disponible, etc.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) S'ha produït un error en crear una còpia de seguretat dels teus arxius. Comprova el teu sistema local (permís, espai disponible, etc.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Sembla que ComfortUpdate desconeix la versió que estàs tractant d'actualitzar. Reinicia el procés. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Sembla que ComfortUpdate desconeix la versió que estàs tractant d'actualitzar. Reinicia el procés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Destinació de la construcció desconeguda! | Details | |
|
Unknown destination build! Destinació de la construcció desconeguda!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | El vostre ComfortUpdate està al dia? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? El vostre ComfortUpdate està al dia?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | El servidor va intentar cridar a una visió desconeguda! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! El servidor va intentar cridar a una visió desconeguda!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | La clau és desconeguda pel servidor d'actualitzacions. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. La clau és desconeguda pel servidor d'actualitzacions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Clau d'actualització desconeguda! | Details | |
| Your update key has expired! | La clau d'actualització ha caducat! | Details | |
|
Your update key has expired! La clau d'actualització ha caducat!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | La clau d'actualització ha superat el nombre màxim d'actualitzacions! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! La clau d'actualització ha superat el nombre màxim d'actualitzacions!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate no va poder descarregar l'actualització! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate no va poder descarregar l'actualització!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate no va poder comprimir els arxius per a la còpia de seguretat | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate no va poder comprimir els arxius per a la còpia de seguretat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as