Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Modes de manteniment: Desactivat Bloqueig bàsic: els participants poden acabar les enquestes iniciades, no s’admeten nous participants Bloqueig complet: cap dels participants té la possibilitat de fer una enquesta, fins i tot si ja l'han començat.	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modes de manteniment: ↵ Desactivat↵ ↵ Bloqueig bàsic: els participants poden acabar les enquestes iniciades, no s’admeten nous participants↵ ↵ Bloqueig complet: cap dels participants té la possibilitat de fer una enquesta, fins i tot si ja l'han començat. Modes de manteniment: Desactivat Bloqueig bàsic: els participants poden acabar les enquestes iniciades, no s’admeten nous participants Bloqueig complet: cap dels participants té la possibilitat de fer una enquesta, fins i tot si ja l'han començat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-02 15:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Tria els camps dels participants:	Details
Choose participant fields: Tria els camps dels participants: Tria els camps dels participants: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Control de participants	Details
Participant control Control de participants Control de participants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Restableix les respostes i l'estat complet dels participants	Details
Reset answers and participants completed state Restableix les respostes i l'estat complet dels participants Restableix les respostes i l'estat complet dels participants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Les respostes i els participants s'han obert de nou.	Details
Responses and participants have been re-opened. Les respostes i els participants s'han obert de nou. Les respostes i els participants s'han obert de nou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Camps de participant	Details
Participant fields Camps de participant Camps de participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Definició incorrecta! Assegura't que les files JSON contenen els camps '%s', '%s', '%s', '%s' i '%s'	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Definició incorrecta! Assegura't que les files JSON contenen els camps '%s', '%s', '%s', '%s' i '%s' Definició incorrecta! Assegura't que les files JSON contenen els camps '%s', '%s', '%s', '%s' i '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Rol aplicat	Details
Applied role Rol aplicat Rol aplicat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/User.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	Grups d’usuaris	Details
Usergroups Grups d’usuaris Grups d’usuaris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/User.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	Vols acceptar la propietat d'aquest usuari?	Details
Do you want to take ownership of this user? Vols acceptar la propietat d'aquest usuari? Vols acceptar la propietat d'aquest usuari? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-01 18:12:16 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/User.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	Rol d’usuari	Details
User role Rol d’usuari Rol d’usuari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/User.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Detalls de l’usuari	Details
User details Detalls de l’usuari Detalls de l’usuari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/User.php:568 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	La contrasenya ha d’incloure almenys %d caràcter especial\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d caràcters especials	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters La contrasenya ha d’incloure almenys %d caràcter especial\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d caràcters especials La contrasenya ha d’incloure almenys %d caràcter especial\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d caràcters especials You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/User.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	La contrasenya ha d’incloure almenys %d nombre\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d números	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers La contrasenya ha d’incloure almenys %d nombre\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d números La contrasenya ha d’incloure almenys %d nombre\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d números You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/User.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters	La contrasenya ha d’incloure almenys %d lletra majúscula\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d lletres majúscules	Details
Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters La contrasenya ha d’incloure almenys %d lletra majúscula\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d lletres majúscules La contrasenya ha d’incloure almenys %d lletra majúscula\|La contrasenya ha d’incloure almenys %d lletres majúscules You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/User.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Modes de manteniment: ↵ Desactivat↵ ↵ Bloqueig bàsic: els participants poden acabar les enquestes iniciades, no s’admeten nous participants↵ ↵ Bloqueig complet: cap dels participants té la possibilitat de fer una enquesta, fins i tot si ja l'han començat.

You have to log in to edit this translation.