Translations < Belarusian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not invited	Не запрошанныя	Details
Not invited Не запрошанныя Не запрошанныя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 application/views/admin/token/exportdialog.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invited	Запрошанныя	Details
Invited Запрошанныя Запрошанныя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Усе	Details
All Усе Усе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/controllers/admin/Tokens.php:1839 application/controllers/admin/Tokens.php:1848 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:35 application/views/admin/token/exportdialog.php:53 application/views/admin/token/exportdialog.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status:	Статус запрашэння:	Details
Invitation status: Статус запрашэння: Статус запрашэння: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1837 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	Пачаўся, але яшчэ не завершаны	Details
Started but not yet completed Пачаўся, але яшчэ не завершаны Пачаўся, але яшчэ не завершаны You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1819 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not started	Не пачаўся	Details
Not started Не пачаўся Не пачаўся You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1818 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:89 application/views/admin/token/exportdialog.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.	Ёшчэ {EMAILCOUNT} лістоў для адпраўкі.	Details
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Ёшчэ {EMAILCOUNT} лістоў для адпраўкі. Ёшчэ {EMAILCOUNT} лістоў для адпраўкі. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	Засталіся электронныя лісты, якія ждуць адпраўкі. Каб працягнуць адпраўку лістоу, націсніце ніжэй.	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Засталіся электронныя лісты, якія ждуць адпраўкі. Каб працягнуць адпраўку лістоу, націсніце ніжэй. Засталіся электронныя лісты, якія ждуць адпраўкі. Каб працягнуць адпраўку лістоу, націсніце ніжэй. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	Адпраўка запрашэнняў ...	Details
Sending invitations... Адпраўка запрашэнняў ... Адпраўка запрашэнняў ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	Прапусціць маркеры доступу з некарэктнымі адрасамі эл. пошты	Details
Bypass participants with failing email addresses: Прапусціць маркеры доступу з некарэктнымі адрасамі эл. пошты Прапусціць маркеры доступу з некарэктнымі адрасамі эл. пошты You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	Гэта апытанне яшчэ не актываваная і таму ўдзельнікі не змогуць запоўніць апытанне.	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Гэта апытанне яшчэ не актываваная і таму ўдзельнікі не змогуць запоўніць апытанне. Гэта апытанне яшчэ не актываваная і таму ўдзельнікі не змогуць запоўніць апытанне. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning!	Увага!	Details
Warning! Увага! Увага! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:158 application/views/admin/token/invite.php:18 application/views/admin/token/remind.php:16 application/views/dashboard/welcome.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitations	Адправіць запрашэнні па электроннай пошце	Details
Send email invitations Адправіць запрашэнні па электроннай пошце Адправіць запрашэнні па электроннай пошце You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hh:mm	гг:хх	Details
hh:mm гг:хх гг:хх You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left:	Выкарыстоўваць левую:	Details
Uses left: Выкарыстоўваць левую: Выкарыстоўваць левую: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:295 application/views/admin/token/tokenform.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original