LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (1,449) Untranslated (3,692) Waiting (0) Fuzzy (191) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Could not insert all conditions. Не атрымалася ўставіць ўсе ўмовы. Details

Could not insert all conditions.

Не атрымалася ўставіць ўсе ўмовы.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. Стан дадаў. Details

Condition added.

Стан дадаў.
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. Не атрымалася абнавіць стан. Details

Could not update condition.

Не атрымалася абнавіць стан.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Стан абнаўляецца. Details

Condition updated.

Стан абнаўляецца.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе ўмовы для гэтага пытання? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усе ўмовы для гэтага пытання?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: калі: Details

if:

калі:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Выдаліць усе ўмовы ў гэтым сцэнары Details

Delete all conditions in this scenario

Выдаліць усе ўмовы ў гэтым сцэнары
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Змяніць нумар сцэнара Details

Change scenario number

Змяніць нумар сцэнара
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali бенгальская Details

Bengali

бенгальская
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Альбо адміністратар імя Лагін, пароль або адрас электроннай пошты пусты Details

Either admin login name, password or email is empty

Альбо адміністратар імя Лагін, пароль або адрас электроннай пошты пусты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Рэдагаваць гэты атрыбут Details

Edit this attribute

Рэдагаваць гэты атрыбут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Выдаліць гэты атрыбут Details

Delete this attribute

Выдаліць гэты атрыбут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Актыўныя фільтры: Details

Active filters:

Актыўныя фільтры:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Доля гэтага ўдзельніка Details

Share this participant

Доля гэтага ўдзельніка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Спіс актыўных апытанняў Details

List active surveys

Спіс актыўных апытанняў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as