LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,885) Untranslated (436) Waiting (14) Fuzzy (87) Warnings (1)
1 93 94 95 96 97 362
Prio Original string Translation
Failed saving the role فشل حفظ الدور Details

Failed saving the role

فشل حفظ الدور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Role successfully saved تم حفظ الدور بنجاح Details

Role successfully saved

تم حفظ الدور بنجاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You have no access to the role management! ليس لديك حق الوصول إلى إدارة الدور! Details

You have no access to the role management!

ليس لديك حق الوصول إلى إدارة الدور!
You have to log in to edit this translation.
You do not have permission to this user. ليس لديك إذن لهذا المستخدم. Details

You do not have permission to this user.

ليس لديك إذن لهذا المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
File management إدارة الملفات Details

File management

إدارة الملفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute: %s سمة المشارك: %s Details

Participant attribute: %s

سمة المشارك: %s
You have to log in to edit this translation.
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters أحرف وأرقام صغيرة ، تبدأ بحرف - يتراوح طوله من 6 إلى 60 حرفًا Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

أحرف وأرقام صغيرة ، تبدأ بحرف - يتراوح طوله من 6 إلى 60 حرفًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Packages to load الحزم للتحميل Details

Packages to load

الحزم للتحميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Options خيارات Details

Options

خيارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Files Print CSS طباعة ملفات CSS Details

Files Print CSS

طباعة ملفات CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Files JS ملفات JS Details

Files JS

ملفات JS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Somali صومالي Details

Somali

صومالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Kurmanji) الكردية (الكرمانجية) Details

Kurdish (Kurmanji)

الكردية (الكرمانجية)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Error on response update خطأ في تحديث الرد Details

Error on response update

خطأ في تحديث الرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Select variation: حدد الاختلاف: Details

Select variation:

حدد الاختلاف:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 93 94 95 96 97 362

Export as