| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must supply a password for this saved session. | يجب أن تعطِ كلمة مرور لهذه الجلسة | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. يجب أن تعطِ كلمة مرور لهذه الجلسة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | يجب أن تعطِ اسما للجلسة المحفوظة. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. يجب أن تعطِ اسما للجلسة المحفوظة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | هذا الإستبيانات تستخدم الردود مجهوله المصدر . لذلك لا يمكنك تحديث ردك . | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. هذا الإستبيانات تستخدم الردود مجهوله المصدر . لذلك لا يمكنك تحديث ردك .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | حرر هذا المدخل | Details | |
| Follow the following link to update it | اتبع الرابط التالي لتحدّثه | Details | |
|
Follow the following link to update it اتبع الرابط التالي لتحدّثه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | هناك إجابة مسجلة بالفعل لهذه العلامة | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code هناك إجابة مسجلة بالفعل لهذه العلامة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | من فضلك اختر | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | حدث خطأ أثناء نقل الملف الخاص بك. قد يكون سبب ذلك وجود صلاحيات خاطئة في المجلد %s الخاص بك. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. حدث خطأ أثناء نقل الملف الخاص بك. قد يكون سبب ذلك وجود صلاحيات خاطئة في المجلد %s الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | خطأ ! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | هذا استبيان ذو صلاحية محددة، لذلك يجب أن تعطِ علامة صحيحة. من فضلك اتصل بالمدير للمساعدة. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. هذا استبيان ذو صلاحية محددة، لذلك يجب أن تعطِ علامة صحيحة. من فضلك اتصل بالمدير للمساعدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | مدخل البيانات | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | تم استيراد %s استجابة (استجابة) قديمة ووفقًا للتوقيتات. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. تم استيراد %s استجابة (استجابة) قديمة ووفقًا للتوقيتات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s ردود قديمة تم استيرادها | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s ردود قديمة تم استيرادها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | إحصاءات سريعة | Details | |
| Import VV file | استورد ملف من نوع VV | Details | |
Export as