Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Data entry	مدخل البيانات	Details
Data entry مدخل البيانات مدخل البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 application/controllers/admin/DataEntry.php:77 application/controllers/admin/DataEntry.php:533 application/controllers/admin/DataEntry.php:1722 application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 application/controllers/admin/DataEntry.php:2521 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s old response(s) and according timings were successfully imported.	تم استيراد %s استجابة (استجابة) قديمة ووفقًا للتوقيتات.	Details
%s old response(s) and according timings were successfully imported. تم استيراد %s استجابة (استجابة) قديمة ووفقًا للتوقيتات. تم استيراد %s استجابة (استجابة) قديمة ووفقًا للتوقيتات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s old response(s) were successfully imported.	%s ردود قديمة تم استيرادها	Details
%s old response(s) were successfully imported. %s ردود قديمة تم استيرادها %s ردود قديمة تم استيرادها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick statistics	إحصاءات سريعة	Details
Quick statistics إحصاءات سريعة إحصاءات سريعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 application/controllers/admin/Statistics.php:131 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import VV file	استورد ملف من نوع VV	Details
Import VV file استورد ملف من نوع VV استورد ملف من نوع VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings were successfully saved.	اعدادات الاستبيان تم اضافتها بنجاح .	Details
Survey settings were successfully saved. اعدادات الاستبيان تم اضافتها بنجاح . اعدادات الاستبيان تم اضافتها بنجاح . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:296 application/controllers/admin/Database.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.	لا يمكن تحديث سؤال. هناك شروطا للأسئلة الأاخرى تعتمد على إجابات هذا السؤال وتغيير النوع سيسبب مشاكل. يجب أن تحذف هذه الشروط قبل تغيير نوع هذا السؤال.	Details
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. لا يمكن تحديث سؤال. هناك شروطا للأسئلة الأاخرى تعتمد على إجابات هذا السؤال وتغيير النوع سيسبب مشاكل. يجب أن تحذف هذه الشروط قبل تغيير نوع هذا السؤال. لا يمكن تحديث سؤال. هناك شروطا للأسئلة الأاخرى تعتمد على إجابات هذا السؤال وتغيير النوع سيسبب مشاكل. يجب أن تحذف هذه الشروط قبل تغيير نوع هذا السؤال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be created.	لا يمكن إنشاء سؤال.	Details
Question could not be created. لا يمكن إنشاء سؤال. لا يمكن إنشاء سؤال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question in language %s could not be created.	السؤال في لغة %s لا يمكن انشائها.	Details
Question in language %s could not be created. السؤال في لغة %s لا يمكن انشائها. السؤال في لغة %s لا يمكن انشائها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete answer	فشل حذف الإجابة	Details
Failed to delete answer فشل حذف الإجابة فشل حذف الإجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate codes found, these entries won't be updated	وجدت أنظمة متطابقة، فلن تحدّث تلك البنود	Details
Duplicate codes found, these entries won't be updated وجدت أنظمة متطابقة، فلن تحدّث تلك البنود وجدت أنظمة متطابقة، فلن تحدّث تلك البنود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved	الأجوبة بنظام الصفر ( صفر) أو بنظام الفراغ غير مسموح بها، ولن تُحفظ	Details
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved الأجوبة بنظام الصفر ( صفر) أو بنظام الفراغ غير مسموح بها، ولن تُحفظ الأجوبة بنظام الصفر ( صفر) أو بنظام الفراغ غير مسموح بها، ولن تُحفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update answers	فشل تحديث الأجوبة	Details
Failed to update answers فشل تحديث الأجوبة فشل تحديث الأجوبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	اعدادات القيمة الافتراضية تم حقظها بنجاح.	Details
Default value settings were successfully saved. اعدادات القيمة الافتراضية تم حقظها بنجاح. اعدادات القيمة الافتراضية تم حقظها بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated	لا يمكن تحديث السؤال	Details
Question could not be updated لا يمكن تحديث السؤال لا يمكن تحديث السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Data entry

مدخل البيانات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 application/controllers/admin/DataEntry.php:77 application/controllers/admin/DataEntry.php:533 application/controllers/admin/DataEntry.php:1722 application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 application/controllers/admin/DataEntry.php:2521 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s old response(s) and according timings were successfully imported.

تم استيراد %s استجابة (استجابة) قديمة ووفقًا للتوقيتات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:00

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:428

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s old response(s) were successfully imported.

%s ردود قديمة تم استيرادها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick statistics

إحصاءات سريعة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 application/controllers/admin/Statistics.php:131 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import VV file

استورد ملف من نوع VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:242

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey settings were successfully saved.

اعدادات الاستبيان تم اضافتها بنجاح .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Database.php:296 application/controllers/admin/Database.php:380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.