Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 335 336 337 338 339 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	'Other:' comment mandatory	' أخرى:' تعليق ضرورى	Details
'Other:' comment mandatory ' أخرى:' تعليق ضرورى ' أخرى:' تعليق ضرورى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/helpers/questionHelper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active	اجعل حقل التعليق 'الآخر: ' إلزاميًا عندما يكون الخيار 'الآخر: ' نشطًا	Details
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active اجعل حقل التعليق 'الآخر: ' إلزاميًا عندما يكون الخيار 'الآخر: ' نشطًا اجعل حقل التعليق 'الآخر: ' إلزاميًا عندما يكون الخيار 'الآخر: ' نشطًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text inputs	مدخلات نصية	Details
Text inputs مدخلات نصية مدخلات نصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present as text input boxes instead of dropdown lists	اعرض كمربع إدخال بدلاً عن قائمة منسدلة	Details
Present as text input boxes instead of dropdown lists اعرض كمربع إدخال بدلاً عن قائمة منسدلة اعرض كمربع إدخال بدلاً عن قائمة منسدلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/questionHelper.php:745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show grand total	اظهر المجموع الكبير	Details
Show grand total اظهر المجموع الكبير اظهر المجموع الكبير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show grand total for either columns or rows	إظهار الإجمالي الكلي لأي من الأعمدة أو الصفوف	Details
Show grand total for either columns or rows إظهار الإجمالي الكلي لأي من الأعمدة أو الصفوف إظهار الإجمالي الكلي لأي من الأعمدة أو الصفوف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show totals for	اظهر المجموع ل	Details
Show totals for اظهر المجموع ل اظهر المجموع ل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show totals for either rows, columns or both rows and columns	إظهار الإجماليات إما الصفوف أو الأعمدة أو الصفوف والأعمدة	Details
Show totals for either rows, columns or both rows and columns إظهار الإجماليات إما الصفوف أو الأعمدة أو الصفوف والأعمدة إظهار الإجماليات إما الصفوف أو الأعمدة أو الصفوف والأعمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Columns	أعمدة	Details
Columns أعمدة أعمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:710 application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows	صفوف	Details
Rows صفوف صفوف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers only	ارقام فقط	Details
Numbers only ارقام فقط ارقام فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input	اسمح بالمدخل العددي فقط	Details
Allow only numerical input اسمح بالمدخل العددي فقط اسمح بالمدخل العددي فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/questionHelper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integer only	عدد صحيح فقط	Details
Integer only عدد صحيح فقط عدد صحيح فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict input to integer values	تقييد الإدخال على قيم عدد صحيح	Details
Restrict input to integer values تقييد الإدخال على قيم عدد صحيح تقييد الإدخال على قيم عدد صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:687 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reverse answer order	اقلب ترتيب الاسئلة	Details
Reverse answer order اقلب ترتيب الاسئلة اقلب ترتيب الاسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 335 336 337 338 339 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta