Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Editing user	حرر المستخدم	Details
Editing user حرر المستخدم حرر المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's surveys were transferred to %s.	تم تحويل جميع استبيانات المستخدم الى %s.	Details
All of the user's surveys were transferred to %s. تم تحويل جميع استبيانات المستخدم الى %s. تم تحويل جميع استبيانات المستخدم الى %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user	أضف مستخدم	Details
Add user أضف مستخدم أضف مستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1517 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 application/views/surveyPermissions/index.php:45 application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User registration at '%s'	تسجيل المستخدم في '%s'	Details
User registration at '%s' تسجيل المستخدم في '%s' تسجيل المستخدم في '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	لو كان عندك اي استفسار بخصوص هذه الرسالة، لا تتردد في الإتصال بمدير الموقع على هذا العنوان: %s. شكراً لك.	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! لو كان عندك اي استفسار بخصوص هذه الرسالة، لا تتردد في الإتصال بمدير الموقع على هذا العنوان: %s. شكراً لك. لو كان عندك اي استفسار بخصوص هذه الرسالة، لا تتردد في الإتصال بمدير الموقع على هذا العنوان: %s. شكراً لك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	السلام عليكم يا %s،	Details
Hello %s, السلام عليكم يا %s، السلام عليكم يا %s، You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A username was not supplied or the username is invalid.	لم تعطِ اسم مستخدم أو اسم المستخدم باطل.	Details
A username was not supplied or the username is invalid. لم تعطِ اسم مستخدم أو اسم المستخدم باطل. لم تعطِ اسم مستخدم أو اسم المستخدم باطل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is not valid.	عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح.	Details
The email address is not valid. عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح. عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	فشل إضافة المستخدم.	Details
Failed to add user فشل إضافة المستخدم. فشل إضافة المستخدم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1582 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code / ID	رمز السؤال / ID	Details
Question code / ID رمز السؤال / ID رمز السؤال / ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	البريد الالكتروني المراد التسجيل به	Details
Registration email البريد الالكتروني المراد التسجيل به البريد الالكتروني المراد التسجيل به You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email	تأكيد عبر البريد الإلكتروني	Details
Confirmation email تأكيد عبر البريد الإلكتروني تأكيد عبر البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير:	Details
Reminder email البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	البريد الالكتروني للدعوة	Details
Invitation email البريد الالكتروني للدعوة البريد الالكتروني للدعوة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	خيارات الاجوبة	Details
Answer options خيارات الاجوبة خيارات الاجوبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original