LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,164) • Untranslated (448) • Waiting (14) • Fuzzy (92) • Warnings (1)
1 … 326 327 328 329 330 … 382
Prio Original string Translation —
General filters فلترات عامة Details

General filters

فلترات عامة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Year سنة Details

Year

سنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month شهر Details

Month

شهر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Day يوم Details

Day

يوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: الاجابة الاختيارية Details

Answer option:

الاجابة الاختيارية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
AND و Details

AND

و
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question السؤال السري Details

Security question

السؤال السري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen اظهار شاشة الترحيب؟ Details

Show welcome screen

اظهار شاشة الترحيب؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response rate تقيم الاجابات Details

Response rate

تقيم الاجابات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey link راوبط الإستبيان Details

Survey link

راوبط الإستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Show “There are X questions in this survey.” اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان" Details

Show “There are X questions in this survey.”

اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Absolute value القيمة الملطقة Details

Absolute value

القيمة الملطقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! ممنوع الدخول ! Details

Access denied!

ممنوع الدخول !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not Selected لم يتم التحديد Details

Not Selected

لم يتم التحديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SQL command failed: %s فشل أمر أستعلام قاعدة البيانات: %s Details

SQL command failed: %s

فشل أمر أستعلام قاعدة البيانات: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 382

Export as