Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 325 326 327 328 329 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Note	You have to log in to add a translation.	Details
Note You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Question group ID	مجموعات الاسئلة:	Details
Question group ID مجموعات الاسئلة: مجموعات الاسئلة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	عنوان صفحة الويب الخاصة بهذا الاستبيان	Details
Survey URL عنوان صفحة الويب الخاصة بهذا الاستبيان عنوان صفحة الويب الخاصة بهذا الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	إحصاءات عامة	Details
Public statistics إحصاءات عامة إحصاءات عامة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:305 tmp/runtime/twig_cache/18/1890620b2096d7f3b10adea40b73dbd9.php:41 tmp/runtime/twig_cache/91/91f401182dc790bd0756d35a743052dd.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... question index, allow jumping	اظهر فهرس الاسئلة / اسمح بالقفز	Details
... question index, allow jumping اظهر فهرس الاسئلة / اسمح بالقفز اظهر فهرس الاسئلة / اسمح بالقفز You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	اضافة سريعة لاسئلة فرعية.	Details
Quick-add subquestion اضافة سريعة لاسئلة فرعية. اضافة سريعة لاسئلة فرعية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	انت لا تستطيع ان تمسح اخر سؤال فرعي.	Details
You cannot delete the last subquestion. انت لا تستطيع ان تمسح اخر سؤال فرعي. انت لا تستطيع ان تمسح اخر سؤال فرعي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	أغلق هذا السؤال	Details
Delete this question أغلق هذا السؤال أغلق هذا السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1088 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1099 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	أظهر المساعدة	Details
Show help أظهر المساعدة أظهر المساعدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	أبداً	Details
Never أبداً أبداً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have completed %s%% of this survey	لقد أكملت %s%% من هذا الاستبيان.	Details
You have completed %s%% of this survey لقد أكملت %s%% من هذا الاستبيان. لقد أكملت %s%% من هذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:347 tmp/runtime/twig_cache/32/328585b82f13cecf247320acf1f0eefb.php:60 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:62 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-Scale	You have to log in to add a translation.	Details
X-Scale You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Y-Scale	You have to log in to add a translation.	Details
Y-Scale You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Answer scale %s	جدول الاجابة %s	Details
Answer scale %s جدول الاجابة %s جدول الاجابة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	فلترات الردود	Details
Response filters فلترات الردود فلترات الردود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 325 326 327 328 329 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta