Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 297 298 299 300 301 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participant ID	ID المشارك	Details
Participant ID ID المشارك ID المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	تم إضافة البيانات	Details
Date added تم إضافة البيانات تم إضافة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	يساوي	Details
Equals يساوي يساوي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID المالك	Details
Owner ID ID المالك ID المالك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	اسم الإستبيان	Details
Survey name اسم الإستبيان اسم الإستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database:	حذف شامل لكل المشاركين في القائمة المحظورة من قاعدة البيانات	Details
Delete globally blocklisted participant from the database: حذف شامل لكل المشاركين في القائمة المحظورة من قاعدة البيانات حذف شامل لكل المشاركين في القائمة المحظورة من قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:	احظر في القائمة السوداء لأي استبيان جديد يتم إضافته بمجرد تعيين الحقل العالمي:	Details
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: احظر في القائمة السوداء لأي استبيان جديد يتم إضافته بمجرد تعيين الحقل العالمي: احظر في القائمة السوداء لأي استبيان جديد يتم إضافته بمجرد تعيين الحقل العالمي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:	وضع قائمة سوداء بجميع الاستطلاعات الحالية للمشاركين بمجرد تعيين الحقل العالمي:	Details
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: وضع قائمة سوداء بجميع الاستطلاعات الحالية للمشاركين بمجرد تعيين الحقل العالمي: وضع قائمة سوداء بجميع الاستطلاعات الحالية للمشاركين بمجرد تعيين الحقل العالمي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	إعدادات قائمة الحظر	Details
Blocklist settings إعدادات قائمة الحظر إعدادات قائمة الحظر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1293 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	تحمبل...	Details
Loading... تحمبل... تحمبل... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:60 application/views/layouts/header.php:64 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	أعد	Details
Reset أعد أعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/models/TemplateConfiguration.php:780 application/models/TemplateConfiguration.php:789 application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:171 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:7 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:92 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	جاري المعالجة...	Details
Processing... جاري المعالجة... جاري المعالجة... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	قم بإسقاط حقل CSV في سمة مشارك موجودة مدرجة أدناه لاستيراد بياناتك إليها.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. قم بإسقاط حقل CSV في سمة مشارك موجودة مدرجة أدناه لاستيراد بياناتك إليها. قم بإسقاط حقل CSV في سمة مشارك موجودة مدرجة أدناه لاستيراد بياناتك إليها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	السمة الحالية	Details
Existing attribute السمة الحالية السمة الحالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.	أسقط حقل CSV في هذه المنطقة لإنشاء سمة مشارك جديدة واستيراد بياناتك إليها.	Details
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. أسقط حقل CSV في هذه المنطقة لإنشاء سمة مشارك جديدة واستيراد بياناتك إليها. أسقط حقل CSV في هذه المنطقة لإنشاء سمة مشارك جديدة واستيراد بياناتك إليها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 297 298 299 300 301 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta