Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Try to submit again	حاول أن تقدّم ثانية	Details
Try to submit again حاول أن تقدّم ثانية حاول أن تقدّم ثانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving results	خطأ أثناء حفظ النتائج	Details
Error saving results خطأ أثناء حفظ النتائج خطأ أثناء حفظ النتائج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR MESSAGE	رسالة خاطئة	Details
ERROR MESSAGE رسالة خاطئة رسالة خاطئة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	نظام الSQL الذي فشل	Details
SQL CODE THAT FAILED نظام الSQL الذي فشل نظام الSQL الذي فشل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA TO BE ENTERED	البيانات المقرر إدخالها	Details
DATA TO BE ENTERED البيانات المقرر إدخالها البيانات المقرر إدخالها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان	Details
An error occurred saving a response to survey %s حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان حدث خطأ أثناء حفظ الرد لرقم الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	لم تُفقد ردودك وقد تم إرسالها إلى إدارة الاستبيان وسيتم إدخالها إلى قاعدة البيانات الخاصة بنا لاحقا.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. لم تُفقد ردودك وقد تم إرسالها إلى إدارة الاستبيان وسيتم إدخالها إلى قاعدة البيانات الخاصة بنا لاحقا. لم تُفقد ردودك وقد تم إرسالها إلى إدارة الاستبيان وسيتم إدخالها إلى قاعدة البيانات الخاصة بنا لاحقا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	حدث خطأ غير متوقع ولا يمكن حفظ ردودك.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. حدث خطأ غير متوقع ولا يمكن حفظ ردودك. حدث خطأ غير متوقع ولا يمكن حفظ ردودك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	لم يتم تحميل الحد الأدنى لعدد الملفات.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. لم يتم تحميل الحد الأدنى لعدد الملفات. لم يتم تحميل الحد الأدنى لعدد الملفات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/frontend_helper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	عذراً ، الأضافات المسموح بها %s فقط !	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! عذراً ، الأضافات المسموح بها %s فقط ! عذراً ، الأضافات المسموح بها %s فقط ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/frontend_helper.php:310 application/helpers/frontend_helper.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	عذراً،الملف (%s) الذي تم رفعة حجمه أكبر من الحجم المسموح به %s كيلو بايت.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. عذراً،الملف (%s) الذي تم رفعة حجمه أكبر من الحجم المسموح به %s كيلو بايت. عذراً،الملف (%s) الذي تم رفعة حجمه أكبر من الحجم المسموح به %s كيلو بايت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/frontend_helper.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	لا يوجد استبيان مطابق محفوظ	Details
There is no matching saved response. لا يوجد استبيان مطابق محفوظ لا يوجد استبيان مطابق محفوظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This variable name has already been used.	اسم المتغير هذا تم استخدامة مسبقاً.	Details
This variable name has already been used. اسم المتغير هذا تم استخدامة مسبقاً. اسم المتغير هذا تم استخدامة مسبقاً. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	قيمة	Details
Value قيمة قيمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attribute	سمة السؤال	Details
Question attribute سمة السؤال سمة السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original